Question
Aggiornato il
6 dic 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? この表現は自然ですか？
心に外れた感じことです。
Come si dice in Giapponese? この表現は自然ですか？
心に外れた感じことです。
心に外れた感じことです。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
意味が通じないので、英語バージョンと文脈を書いてもらえませんか。
No, it doesn't make sense. Can you please write an English version and the context?
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
@yuri128 ありがとうございます！
心に引っかかる something is bothering me ➡️ 心に外れた extremely disturbed, out of my mind (?) feeling.
I was trying to write a new sentence.
心に(verb)、このような表現は不自然ですか？
心に引っかかる something is bothering me ➡️ 心に外れた extremely disturbed, out of my mind (?) feeling.
I was trying to write a new sentence.
心に(verb)、このような表現は不自然ですか？
- Giapponese
@janines その場合は「心『が』かき乱される」なら言えます。「心『に』」を使った表現は今思いつきません。
「かきみだす」
https://www.weblio.jp/content/%E3%81%8B%E3%81%8...
Utente esperto
- Giapponese
@janines
心に引っかかる は別な意味を持ちます。that words have another meaning.
For example, when you saw( heard ) something,it left you like a strange, bad feeling or impression, something a little .
Those expressions you write above are
(私自身の感情から湧き出る)、私の心を悩ますもの、かき乱すもの、とても不安にさせるもの、
といったところでしょうか？
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
We often use this phrase.
心に響かない感じです。(こころに ひびかない かんじです。）= It is out of my mind.
Context is "I am not interested in."
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- この表現はそんな場合だけで使える? And この表現はそんな場合に限定されている? sembra naturale?
- この表現は自然に鳴っているの？この表現は自然ですか？ sembra naturale?
- この表現の意味は何ですか? 「英語のシャワー」なのです。 http://pagead2.googlesyndication.com/simgad/9392844342911721103
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Come si dice in Giapponese? I am looking for job
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Ralatable (An exclamation when I see something familiar in a video)
- Come si dice in Italiano? 牛腩，牛腱
- Come si dice in Italiano? Voices in the corridor
- Come si dice in Italiano? i would like to have a dinner with you
- Come si dice in Italiano? hai raccontato questa storia a qualcuno? no,non........a nessuno A) l'...
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? 你可以把今天我们一起拍的照片发给我吗？
- Come si dice in Italiano? Quiero hacerte el amor hasta quedarnos dormidos
- Come si dice in Italiano? You must be tired.
- Come si dice in Italiano? “60289670”这个数字的全称
- Come si dice in Italiano? 明日晴れるといいな
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
