Question
Aggiornato il
6 dic 2022
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Giapponese
Domande Italiano
Che cosa significa fare la gavetta ?
Che cosa significa fare la gavetta ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
6 dic 2022
Domanda in primo piano
- Italiano
Dopo aver fatto la gavetta in un giornale locale, sono diventato redattore di una importante testata giornalistica.
Dopo aver fatto la gavetta per tanti anni come semplice comparsa, riuscì ad ottenere la parte di protagonista in una commedia molto importante.
Carlo è un novellino e dovrà fare la gavetta prima di giocare con la prima squadra.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
la gavetta era il contenitore dei pasti dei soldati.
Con il passare dei secoli, la parola ha assunto un altro significato, cioè: vita militare al più basso livello.
Fare la gavetta, ha iniziato a significare il passare attraverso i gradi più umili per poi arrivare a quelli più alti di ufficiale.
sul lavoro = fare esperienza partendo da un lavoro umile
- Italiano
gavetta= container of a soldier meal
fare la gavetta = going through the lowest ranks and then getting to the highest ones of officer.
at work = gain experience starting from a humble job
- Coreano
- Italiano
Dopo aver fatto la gavetta in un giornale locale, sono diventato redattore di una importante testata giornalistica.
Dopo aver fatto la gavetta per tanti anni come semplice comparsa, riuscì ad ottenere la parte di protagonista in una commedia molto importante.
Carlo è un novellino e dovrà fare la gavetta prima di giocare con la prima squadra.
- Italiano
I started working in the kitchen washing dishes, now after many years I'm a chef. I've done a lot of "gavetta".
Ho iniziato a lavorare in cucina lavando i piatti, adesso dopo molti anni sono uno chef. Ho fatto molta gavetta.
= started humbly a long time ago
Utente esperto
- Coreano
- Italiano
La ringrazio, è sempre un piacere aiutare le persone che vogliono imparare.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa sto cazzo/sti cazzi?
- Che cosa significa Pienah?
- Che cosa significa pezzonovante?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Che Roma forse era davvero una città magica. ?
- Che cosa significa È veramente una chicca.?
- Che cosa significa Male che vada?
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
Domande Recenti
- Che cosa significa sulla retta via ?
- Che cosa significa "pure" mean… usato in questo modo: - dimmi pure - chiamami pure - fatevi pure...
- Che cosa significa Che Roma forse era davvero una città magica. ?
- Che cosa significa i quadri dirigenti?
- Che cosa significa “Cento di questi giorni! “?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
