Question
Aggiornato il
7 dic 2022
- Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
Domande Italiano
Qual è la differenza tra Marina non si è vista e Marina non è vista ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Marina non si è vista e Marina non è vista ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
"Marina non si è vista" directly translates to "Marina didn't see herself" (in the mirror before going out, for example).
"Marina non è vista" would be "Marina isn't seen".
Both sentences are correct, but they kind of feel incomplete so they don't make too much sense without a context.
- Italiano
"Marina non si è vista", depending on the context, can mean:
① “Marina didn’t show up” (e.g. “Marina non si è vista! Dov’è andata/finita?” = “Marina didn’t show up! Where did she go?”)
or
② “Marina didn't see herself" (e.g. “Marina had a walk-on role but she said that she didn't see herself in the movie” = “Marina ha avuto un ruolo da comparsa, ma ha detto che non si è vista nel film").
"Marina non è vista" implies that nobody (now) sees (or is able to see) Marina and it means "Marina isn't seen";
anyway, in other contexts “Marina isn't seen" can mean “Marina non si vede” (e.g. “Marina isn't seen very often” = “Marina non si vede molto spesso”).
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Regno Unito)
- Italiano
@Flauschig nope, only the first one (“Marina non si è vista") can mean “Marina didn’t show up”, depending on the context.
The second one means that nobody is able to see Marina (because she’s invisible or hidden).
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Buona Sera e Buona Serata ?
- Qual è la differenza tra Scusa! e Scusi! ?
- Qual è la differenza tra amore e amor ?
- Qual è la differenza tra lo studio e l'ufficio ?
- Qual è la differenza tra nel e nello ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra porridge di avena e farinata di avena e farina di avena ?
- Qual è la differenza tra oppure e o ?
- Qual è la differenza tra qualche cosa e qualcosa ?
- Qual è la differenza tra di volta in volta e di tanto in tanto ?
- Qual è la differenza tra maglione e maglia ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
