- Russo
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 强迫 e 勉强 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
强迫 ：强制
你不要强迫我做这个！
我不想强迫你帮我。
勉强 ：能力不够、不够尽力，不是心甘情愿地
这真的太难了，我勉强把它做完了。（能力不够）
这工作也太麻烦了，勉强帮你做一下吧。（不尽力，不是心甘情愿）
- Russo
- Cinese semplificato (Mandarino)
最大的区别是对象不同
例如：我不喜欢吃饭
强迫：我不喜欢吃饭他却强迫我吃饭（A强迫B）
勉强：我虽然不喜欢吃饭，但是为了身体健康，还是勉强自己吃饭（B勉强B自己）
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
但也有”我不想勉强你帮我”
意思是我需要帮忙但是我不想强迫你（强制对方帮忙），你如果不想帮忙（不是心甘情愿）或是在忙（因还有其他事物要做而无法尽全力帮助）的话，不要勉强自己帮我。
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 为此 e 因此 ?
- Qual è la differenza tra 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual è la differenza tra 深刻 e 深切 ?
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 下午好 e 午安 ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
- Qual è la differenza tra ho necessità di portarla a Roma e ho bisogno di portarla a Roma ?
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
- Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
