- Russo
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa 「ね一わけね一だろうが。お前、このままじや困んだろ」
....
この「ねー」の意味がよくわかりません。
セリフ:
А:「......カカシ先牛が、そんなことする必要ね一」
В: 「ね一わけね一だろうが。お前、このままじや困んだろ」 ?
....
この「ねー」の意味がよくわかりません。
セリフ:
А:「......カカシ先牛が、そんなことする必要ね一」
В: 「ね一わけね一だろうが。お前、このままじや困んだろ」 ?
- Giapponese
@Mary_Swift
ねー is ない.
ねー is more casual phrase, and I have an image of that phrase used by boys.
So, I can rewrite like this.
Aカカシ先生がそんなことする必要ない！
Bないわけないだろうが。
↓
Aカカシ先生がそんなことする必要ない！
Kakashi sensei, you don't have to do that thing!
B(そんなことする必要)ないわけがないだろうが。
How could I not do?
そんなことする必要がない
I don't have to do
わけがない
there is no way
- Giapponese
@Mary_Swift
ねー is ない.
ねー is more casual phrase, and I have an image of that phrase used by boys.
So, I can rewrite like this.
Aカカシ先生がそんなことする必要ない！
Bないわけないだろうが。
↓
Aカカシ先生がそんなことする必要ない！
Kakashi sensei, you don't have to do that thing!
B(そんなことする必要)ないわけがないだろうが。
How could I not do?
そんなことする必要がない
I don't have to do
わけがない
there is no way
- Russo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa 2人は草原の中にひとりの裸女がのびやかに横たわっている絵の前に足を止めた。?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa "forno a bagno"?
- Che cosa significa Fare un salto ...?
- Che cosa significa Manco per sbaglio?
- Che cosa significa cibo passato ?
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Buon pomeriggio! 🥀 vorrei sapere per favore cosa vuol dire "a tramontana di" n...
- Che cosa significa averla vinta?
- Che cosa significa “Ti/Te prego” quand une personne rit après une blague ?
- Che cosa significa quel ragazzo ne ha fatta di strada?
- Che cosa significa fare?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
