Question
Aggiornato il
8 dic 2022
- Persiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Cile)
Domande Italiano
Is it a correct translation?
The regime of Iran has executed #MohsenShekari a young protester today.
He was arrested on charges of “blocking the street” and “attacking an officer”, sentenced to death in a show trial and executed shortly after.
Il regime iraniano ha giustiziato oggi #MohsenShekari, un giovane manifestante.
È stato arrestato con l'accusa di "blocco della strada" e "aggressione a un ufficiale", condannato a morte in un processo farsa e giustiziato poco dopo.
Is it a correct translation?
The regime of Iran has executed #MohsenShekari a young protester today.
He was arrested on charges of “blocking the street” and “attacking an officer”, sentenced to death in a show trial and executed shortly after.
Il regime iraniano ha giustiziato oggi #MohsenShekari, un giovane manifestante.
È stato arrestato con l'accusa di "blocco della strada" e "aggressione a un ufficiale", condannato a morte in un processo farsa e giustiziato poco dopo.
The regime of Iran has executed #MohsenShekari a young protester today.
He was arrested on charges of “blocking the street” and “attacking an officer”, sentenced to death in a show trial and executed shortly after.
Il regime iraniano ha giustiziato oggi #MohsenShekari, un giovane manifestante.
È stato arrestato con l'accusa di "blocco della strada" e "aggressione a un ufficiale", condannato a morte in un processo farsa e giustiziato poco dopo.
Risposte
Leggi ulteriori commenti

Utente eliminato
The first part is correct.
As for the second one:
È stato arrestato con l'accusa di blocco stradale e aggressione a pubblico ufficiale, condannato a morte in un finto processo e giustiziato poco dopo.
- Italiano
@SadioDaleone
Il regime iraniano ha giustiziato oggi #MohsenShekari, un giovane manifestante.
È stato arrestato con LE ACCUSE di "blocco STRADALE" e "aggressione a PUBBLICO ufficiale", condannato a morte in un processo farsa e giustiziato poco dopo.
Utente esperto
- Persiano
- Italiano

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Ciao a tutti! che differenza c'e' fra "mi fa sapere" e "mi faccia sapere", "mi fai sapere - fam...
- Salve! Ho appena imparato la parola "sciatteria". Potreste darmi qualche frase con questa parol...
- Ciao ! Vorrei chiedervi una cosa. Sto leggendo il libro ”Favole al telefono"di Gianni Rodari. E ...
- Cosa significa “1 fl sc/die” in una ricetta di un dottore?
Newest Questions (HOT)
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- Correggete, per favore Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia...
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
- Salve, potreste correggermi per favore? Anna: Pronto, sono Anna, chi e’? Paola: Pronto, ciao Ann...
Domande Recenti
- Quale di questi due frasi è corretta? e perché! Le multe sono aumentate troppo! Le multe sono s...
- “Non importa cosa succede nel processo, se il risultato è un fallimento,le parole "almeno ci ho p...
- Il giorno di o della partenza? Qual’è naturale?
- Qual è la differenza tra non appena e appena?
- Per favore spigarmi 🥰🥰🙏🏻🙏🏻 1.Qual è differenza tra GRAN e MOLTO? Bere molta acqua, mangiare poc...
Previous question/ Next question