- Persiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Cile)
Is it a correct translation?
There are many other hostages in line. The world MUST react NOW.
Ci sono molti altri ostaggi in fila. Il mondo DEVE reagire ORA.
There are many other hostages in line. The world MUST react NOW.
Ci sono molti altri ostaggi in fila. Il mondo DEVE reagire ORA.
- Italiano
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
❓I need more context. Is the “line” an actual physical line? Or is it used as “on the line”?
In that case the translation is “Ci sono molti altri ostaggi A RISCHIO/IN BALLO/ IN PERICOLO” meaning there’s more of them in danger.
“Il mondo deve reagire ora” is ok.👌
- Italiano
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
❓I need more context. Is the “line” an actual physical line? Or is it used as “on the line”?
In that case the translation is “Ci sono molti altri ostaggi A RISCHIO/IN BALLO/ IN PERICOLO” meaning there’s more of them in danger.
“Il mondo deve reagire ora” is ok.👌
- Persiano
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Ciao a tutti! che differenza c'e' fra "mi fa sapere" e "mi faccia sapere", "mi fai sapere - fam...
- Salve! Ho appena imparato la parola "sciatteria". Potreste darmi qualche frase con questa parol...
- Ciao ! Vorrei chiedervi una cosa. Sto leggendo il libro ”Favole al telefono"di Gianni Rodari. E ...
- Cosa significa “1 fl sc/die” in una ricetta di un dottore?
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- Correggete, per favore Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia...
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
- Salve, potreste correggermi per favore? Anna: Pronto, sono Anna, chi e’? Paola: Pronto, ciao Ann...
- Il giorno di o della partenza? Qual’è naturale?
- Qual è la differenza tra non appena e appena?
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- in english we call people who stare a lot ‘stare bears’ is there an equivalent of this to describ...
- Ciao potresti dirmi che differenza tra “ce l’ho” e “ce n’è” ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
