1. Antonio disse che quando era giovane aveva avuto/ebbe molte donne.
entrambi sarebbero corrette? grazie mille :)

Vedi una traduzione

Sia “Antonio disse che quando era giovane aveva avuto molte donne”
sia “Antonio disse che quando era giovane aveva molte donne”
sia “Antonio disse che quando era giovane ebbe molte donne”
sono corrette.
C’è pochissima differenza di significato (nella prima e nella terza si sottintende che per un determinato periodo del passato in cui era giovane ha avuto molte e donne e poi non le ha avute più, mentre la seconda indica che Antonio aveva sempre molte donne in passato mentre ora non più, ma sono sottigliezze, sono tutte più o meno equivalenti).
Trovo la seconda un po’ più naturale, ma dipende dal contesto.
Però si dice “entrambe (le frasi) sono corrette?” e non “entrambi sarebbero corrette?” (è innaturale qui usare il condizionale “sarebbero”).