Question
Aggiornato il
8 dic 2022
- Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 回头见 e 一会儿见 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 回头见 e 一会儿见 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
8 dic 2022
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
没什么不同,都是在中文表示再见
如果硬要说的话,回头见可能时间会久一点,一会见时间短一些
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
「回头见」和「一会儿见」都表示与对方「稍后再见」的意思,但它们之间有一些细微的区别。
「回头见」通常指的是「有空再见」,即现在不方便再见,但在将来有机会再见。这句话常用于已经开始谈话或进行一些活动,但由于某些原因需要结束谈话或活动,并表示希望在将来有机会再见。例如:
我们现在没有时间再谈了,回头见吧。
你们玩得太热闹了,回头见吧,我要去开会了。
「一会儿见」指的是「不久再见」,即在短时间内再次见面。这句话常用于正在进行的活动将在不久的将来结束,并表示希望在结束后不久再次见面。例如:
我们这个项目很快就要完成了,一会儿见吧。
这个游戏马上就要结束了,一会儿见吧。
因此,「回头见」和「一会儿见」之间的区别在于时间长短,前者指的是将来有机会再见,后者指的是不久再见。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.