Question
Aggiornato il
8 dic 2022
- Azerbaigiano
- Turco Quasi esperto
-
Olandese
-
Olandese (Belgio)
-
Africano
Domande Olandese
“Had die afzuigkap dan even aangezet” - wat is dit voor een zinsbouw?
“Had die afzuigkap dan even aangezet” - wat is dit voor een zinsbouw?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Olandese
'Had' (verleden tijd) wordt gebruikt voor de niet-werkelijkheid. Wat hier wordt gezegd had moeten gebeuren, maar is niet gebeurd.
De zin zelf lijkt op een adhortatief (aansporende wijs, minder streng dan de gebiedende wijs). Alleen is een adhortatief meestal vooruitkijkend in de tijd.
Misschien komt iemand met een beter antwoord, m.n. over het tweede deel. Ik heb geen 'research' gedaan. 😊
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Olandese
@fakhrik Een vrij gebruikelijke zinsbouw in gesproken taal.
Als je het goed beschouwt is het een gebiedende wijs, of idd. een adhortatief, in de voltooide (verleden) tijd.
* Zet die afzuigkap dan even aan =>
* Had die afzuigkap dan even
aangezet.
Belangrijk is dat er geen subject is.
(kenmerkend voor de imperatief)
Daarmee is deze constructie anders dan
* Als ik dat geweten had, dan ... =>
* Had ik dat geweten, dan ...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Azerbaigiano
- Turco Quasi esperto
Dank jullie beiden. Ik kende de term niet. Hierin wordt het "de irreële imperatief" genoemd en uitgebreid behandeld: https://www.dbnl.org/tekst/_tij003199501_01/_ti....
- Olandese
Nou, kijk eens aan. Toch nog een beetje gelijk. 😁
(De link linkt beter zonder het laatste puntje)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Which one is correct, "Ik spreek geen nederlands" or "Ik spreek nederlands niet" ?
- Bv: komende dinsdag. volgende dinsdag. aanstaande dinsdag. Wat is het meest gebruikte woord?...
- Is er een betekenisverschil tussen schatten en inschatten?
- Is there a meaning behind "welterusten"? Goedemorgen, goedendag and goedeavond are understandable...
- What is the difference between 'ga' and 'zal' when you are expressing that you are going to do so...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
Domande Recenti
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
