Question
Aggiornato il
9 dic 2022
- Giapponese
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano
Che cosa significa Dopo il contagio, il T. pallidum [..] si concentra soprattutto a livello delle lesioni che provoca su cute e genitali. ?
Che cosa significa Dopo il contagio, il T. pallidum [..] si concentra soprattutto a livello delle lesioni che provoca su cute e genitali. ?
Ciao, ho bisogno del vostro aiuto per capire cosa vuol dire la frase, e soprattutto non sono sicuro dell'uso del verbo provocare. Il verbo è usato come quello intransitivo, mi pare. Al contempo, però, almeno nel dizionario non ho trovato nessun tale uso. Così mi sento sballato.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
9 dic 2022
Domanda in primo piano
- Italiano
その問題は国家レベルで論じられるべきだ
La questione andrebbe discussa a livello nazionale.
Esatto è un "punto di arrivo".
il palladio colpisce con lesioni della pelle/genitali
il fungo velenoso colpisce a livello epatico e renale (肝臓について)
LSD colpisce a livello del cervello
神経衰弱(しんけいすいじゃく)
l'esaurimento nervoso colpisce al livello psicologico (心理的なレベルで)
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Provocare è un verbo transitivo ed è usato nel modo corretto. Il significato della frase è “THE T.pallidum is concentrated at the level of the injuries that it causes on the skin and genitals”
- Italiano
引き起こす
https://jisho.org/word/引き起こす
https://www.coniugazione.it/verbo/provocare.php
il palladio provoca sopra tutto lesioni sulla cute e genitali.
il verbo intransitivo qui è "si concentra" = il palladio concentra se stesso a livello di lesione
パラジウムの主な作用は (1)、皮膚や性器への損傷です
(1) = 凝らす concentrare = X si concentra
https://jisho.org/word/%E5%87%9D%E3%82%89%E3%81...
Utente esperto
- Italiano
その問題は国家レベルで論じられるべきだ
La questione andrebbe discussa a livello nazionale.
Esatto è un "punto di arrivo".
il palladio colpisce con lesioni della pelle/genitali
il fungo velenoso colpisce a livello epatico e renale (肝臓について)
LSD colpisce a livello del cervello
神経衰弱(しんけいすいじゃく)
l'esaurimento nervoso colpisce al livello psicologico (心理的なレベルで)
Utente esperto
- Giapponese
@Kureij_Inoshishi grazie per il tuo intervento. In un uso come questo caso, la parte in questione, a livello di qualcosa, funge da avverbio, e quindi difficilmente mi viene in mente l'idea di capire che qualcosa preceduto da "a livello di" si comporta come antecedente. Tuttavia, ora ho capì. Grazie anche a te!
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa C'è rutto o cazzo?
- Che cosa significa A facc ro’ cazz?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
- Che cosa significa "Statte accorte"?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Sganciare la grana?
- Che cosa significa l'espressione: mo', mo?
- Che cosa significa "foderato" like in "cappotto interamente foderato"?
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa tolgono?
Domande Recenti
- Che cosa significa indigente?
- Che cosa significa Ezechiele?
- Che cosa significa La mia è una constatazione ovvia.?
- Che cosa significa Se gli uomini fossero nati per volare , Dio gli avrebbe creato le ali .?
- Che cosa significa Tanto che?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
