Question

Aggiornato il 10 dic 2022

9 dic 2022

Portoghese (Brasile)

Italiano
Inglese (Stati Uniti)
Giapponese

Domanda chiusa

Domande Italiano

Qual è la differenza tra mi ricordo che non ci stai più

e mi ricordo che non ci sei più ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

HiraokaKimitake97

9 dic 2022

Italiano
Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

“non ci stai più” is a sorta slang
it means: you are dizzy, or you are no longer willing to do or stand something
“mi ricordo che non ci sei più” it doesn’t mean a lot, “non ci sei più” it could be that you died, and I’m recalling it, but it sounds weird.
I didn’t quite get what you wanna say, what’s the context?

Hope it helps.

perla07

9 dic 2022

Italiano

@sheikhan è corretta la seconda ed esprime il fatto che una persona non sia più presente( viene utilizzato il verbo essere). " Mi ricordo che non ci stai più" non è corretto

Utente esperto

sheikhan

9 dic 2022

Portoghese (Brasile)

@HiraokaKimitake97 @perla07 grazie mille per la spiegazione!!

sheikhan

9 dic 2022

Portoghese (Brasile)

@HiraokaKimitake97 diciamo che una persona non era presente quando qualcun altro era povero e poi é diventato ricco e dice per esempio "non ci stavi quando ero nessuno" oppure "non c'era quando ero nessuno" quale sarebbe giusto?

HiraokaKimitake97

9 dic 2022

Italiano
Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

@sheikhan Prego, chiedi quando vuoi :)

sheikhan

9 dic 2022

Portoghese (Brasile)

@HiraokaKimitake97 grazie tante^^

HiraokaKimitake97

9 dic 2022

Italiano
Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

@sheikhan “tu non c’eri, quando ero al verde (quando ero povero)”
oppure
“tu non c’eri, quando ero nel momento del bisogno”

Queste due che ho scritto vanno benissimo, tu hai usato il verbo “stare” ma è incorretto, si deve usare “essere”, come ha detto bene @Perla :)

sheikhan

9 dic 2022

Portoghese (Brasile)

@HiraokaKimitake97 @perla07 adesso capisco grazie mille a voi due, mi hanno aiutato moltissimo!

HiraokaKimitake97

9 dic 2022

Italiano
Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

@sheikhan @sheikhan você é bem-vindo!
Ti correggo di nuovo, perdonami.
O dici “Adesso capisco, grazie mille a voi due, mi AVETE aiutato moltissimo”
oppure “Adesso capisco grazie a voi due, le vostre risposte mi hanno aiutato moltissimo”

P.S.: ricordati di archiviare/chiudere la domanda se è a posto. ciao :)

sheikhan

9 dic 2022

Portoghese (Brasile)

@HiraokaKimitake97 tutto bene, grazie mille! sbagliando che s'impara, non è vero 😅

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Qual è la differenza tra mi ricordo che non ci stai più

e mi ricordo che non ci sei più ?

Domande suggerite

Mostra di più

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Domande Recenti

Mostra di più

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra mi ricordo che non ci stai più e mi ricordo che non ci sei più ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

@sheikhan è corretta la seconda ed esprime il fatto che una persona non sia più presente( viene utilizzato il verbo essere). " Mi ricordo che non ci stai più" non è corretto

@sheikhan Prego, chiedi quando vuoi :)

@sheikhan “tu non c’eri, quando ero al verde (quando ero povero)” oppure“tu non c’eri, quando ero nel momento del bisogno” Queste due che ho scritto vanno benissimo, tu hai usato il verbo “stare” ma è incorretto, si deve usare “essere”, come ha detto bene @Perla :)

Qual è la differenza tra mi ricordo che non ci stai più

e mi ricordo che non ci sei più ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

@sheikhan “tu non c’eri, quando ero al verde (quando ero povero)”
oppure
“tu non c’eri, quando ero nel momento del bisogno”

Queste due che ho scritto vanno benissimo, tu hai usato il verbo “stare” ma è incorretto, si deve usare “essere”, come ha detto bene @Perla :)