- Russo
-
Ungherese
-
Tedesco
-
Ebraico
Che cosa significa Lámpámpa az éjnek pilléje repdes gyasz vergődik a falon. ?
- Ungherese
It's probably from a poem.
Lámpámban az éjnek pilléje repdes... - The night's moth flutters in my lamp,...
...gyász vergődik a falon.
... mourning struggles on the wall.
Which means a moth just about to fly into the flame of a lamp, which reflects on a wall.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Ungherese
It's probably from a poem.
Lámpámban az éjnek pilléje repdes... - The night's moth flutters in my lamp,...
...gyász vergődik a falon.
... mourning struggles on the wall.
Which means a moth just about to fly into the flame of a lamp, which reflects on a wall.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ungherese
-> " throws shadows on a wall" could be better... :T
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Ungherese
- Russo
- Ungherese
@lenabeln Just praised vasarhelyiba for being a literary translator. :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Ungherese
@lenabeln "tanulok magyarul" is enough to say you learn Hungarian. Good luck! c:
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ungherese
@lenabeln Szívesen. ;)
@Rev01Yeti Mű-fordító, maximum. XD "Azon gondolkodám" viszont, hogy az angolban van e speckó szó a nem elektromos üzemű fényforrásokra... :P Lantern(?) talán, de az se az igazi.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ungherese
@vasarhelyiba Van "oil lantern", mint olajlámpás. A csodalámpás is "magic lantern". Az más kérdés, hogy lampiont is jelent. Azt tudom, hogy régen nálunk volt olyan, hogy fényvető, na annak talán van angol megfelelője, bár lehet hogy csak automobil-fényszórókra használták.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa eltöredezettségmentesítőtleníttethetetlenségtelenítőtlenkedhetnétek(67) ?
- Che cosa significa "háromnegyed tizenkettő" and "negyed tizenkettő"?
- Che cosa significa sziasztok ?
- Che cosa significa A konyha közös csak, mely teljes felszereltséggel rendelkezik.?
- Che cosa significa Erzsike! Ő az unokád? igen o a masodik mert az elso az mar 21 eves es dominik...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
