Question
Aggiornato il
Saebom11
11 apr 2017

  • Coreano
  • Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 病（やまい） e 病気（びょうき） ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

辞書では同じ意味で出るんだけど、どんなニュアンスか教えてください！！
Risposte
Leggi ulteriori commenti
harunancha
11 apr 2017

  • Giapponese

http://www.cscd.osaka-u.ac.jp/user/rosaldo/0705...
病気 can be divided into 病 and 疾病
病 is more like subjective notion
if you feel sick, you have 病 even if you have no disease
and if you go to doctor and you are told the name of disease, it is 疾病
but we sometimes mix them up
so you can use both
but I've never said 病 and seen it only in book or something
of course I didn't know the definition before found this website

0 likes
Saebom11
11 apr 2017

  • Coreano
@harunancha ありがとうございます！
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 病（やまい） e 病気（びょうき） ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...