Salve!! Vorrei chiedervi un aiuto per migliorare il testo che ho scritto sotto.
Devo registrare un video messaggio per mandarlo a una persona importante.
Non ho mai visto quella persona e voglio essere educata.
Grazie in anticipo!!!!


"Buongiorno signor Bianchi. Mi chiamo Mimi, un'amica di Mika che sta registrando questo video proprio davanti a me. Non sono ancora andata nel Suo paese, ma dopo aver letto uno dei Suoi libri ed anche visto dei video del Suo paese su youtube, mi viene voglia di andarci. Mi sembra che la politica del Suo paese funzioni molto bene e che ci siano molte cose da vedere e da assaggiare. E devo dire che sono rimasta sorpresa di sapere che Lei ha già capito profondamente entrambi i lati positivi e negativi del nostro paese. Perciò volevo venire anch'io a Tokyo con Mika per vederLa, ma purtroppo questa volta non posso.
Spero che ci sia un'altra occasione di vederLa, magari nel prossimo futuro.
Grazie mille, buona giornata. "

Ciao, il testo mi sembra fatto bene, però:
1) Il signor Bianchi è laureato? Se sì, chiamalo dottore/dottor (se fosse una mail, dovresti scrivere dr. o dott.) al posto di signor. È strano ma qui in Italia se hai una laurea hai il titolo di dottore/dottoressa. Attenzione perché una laurea non è un Ph.D. (il PhD lo chiamiamo "dottorato di ricerca" e chi lo riceve ha il titolo di "dottore di ricerca").
2) Se tu scrivessi una lettera, devi andare a capo.
3) Hai fatto bene a mettere le virgole ma, visto che devi parlare, è più fluente dire "e" (al posto di alcune virgole).
4) Sarebbe carino se dicessi il nome del libro.
5) Qual è il paese del signor Bianchi? Alcuni di noi italiani si sentirebbero presi in giro se tu dicessi loro che la nostra politica funziona bene. Quindi, se fosse l'Italia, io non scriverei che la nostra politica funziona bene.
6) Il signor Bianchi conosce Mika?


Ecco come lo direi io:

Buongiorno dottor Bianchi.
Mi chiamo Mimi e sono un'amica di Mika che sta registrando questo video proprio davanti a me.
(FAI UNA PAUSA DI 2/3 SECONDI)
Non ho ancora avuto modo di visitare il Suo bel paese, ma dopo aver letto uno dei Suoi libri (DÌ IL NOME DEL LIBRO) ed aver visto dei video a riguardo su YouTube, mi viene voglia di andarci. Mi sembra che la politica del Suo paese funzioni molto bene e che ci siano molti luoghi e monumenti da visitare e cibi prelibati da assaggiare.
(FAI UNA PICCOLA PAUSA DI 2/3 SECONDI)
Inoltre, vorrei dirle che sono entusiasta nel sapere che Lei ha espresso profondamente sia i lati positivi che negativi del nostro paese. Perciò avrei volevo tanto venire a Tokyo con Mika per vederLa, ma purtroppo questa volta non posso.
Spero che ci sia un'altra occasione di vederLa, magari nel prossimo futuro ed eventualmente scambiare quattro chiacchiere.
(PAUSA DI 2/3 SECONDI)
La ringrazio molto per l'attenzione e per i suoi libri molto interessanti.
(PAUSA DI 1 SECONDO)
Le auguro una buona giornata.