Question
Aggiornato il
wordsworkwell
12 apr 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Arabo
  • Portoghese (Brasile)
  • Spagnolo (Messico)
Domande Arabo

Mostrami frasi di esempio con زبدة الموضوع .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Ammor
12 apr 2017

  • Arabo

The essence of the subject/ topic

Utente esperto
Utente eliminato
12 apr 2017

زبدة الموضوع
I think it means Conclusion , summery
I don't use it so I'm not sure

اريد زبدة الموضوع

means :-
I want the summery of the topic/ subject
but please wait the other comments

SraBi
12 apr 2017

  • Arabo

it is mean summery
vteyui is right
and other expression
خلاصة الموضوع
summery = ملخص
but when you say
زبدة الموضوع
or
خلاصة الموضوع
it is more fluent

wordsworkwell
12 apr 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
@Ammor Ok, I understand that. What context do we use it in? Is it similar to the colloquial meaning of من الآخر؟ If possible, can you give me a very short conversation where one person uses زبدة الموضوع؟
Ammor
12 apr 2017

  • Arabo

@wordsworkwell
Well, I've never used this phrase before. Neither in colloquial, nor in standard Arabic. I know what it means. but I don't like it. I feel as if it is very BOOKISH.

Utente esperto
Hussein77
12 apr 2017

  • Arabo Quasi esperto

you know that we use زبدة الموضوع in arabic community sameخلاصة الموضوع و اختصار الموضوع that mean Topic shortcut and topic summary

it is like Street language زبدة الموضوع

0 likes
reeg
12 apr 2017

  • Arabo
  • Inglese (Regno Unito)

@wordsworkwell yes it is similar to من الاخير. though من الاخير is more of (in conclusio) , while زبدة الموضوعis(the point of this topic).
eg.
كانو يتناقشون في قضية، زبدة الموضوع الي فهمتها انه الولد مظلوم و يريدون رد حقه.
القصة كانت طويلة، قوليلي زبدتها this one sounds weird, but it is used.

shahad-ali
12 apr 2017

  • Arabo

The essence of the subject

Iman12
12 apr 2017

  • Arabo

the example is when there are two or more persons and one of them tells them what happened in details so the second person will say (if he don't want to hear the whole story) ارجوك انا اريد الزبدة فقط/ اعطني الزبدة/

lavash
12 apr 2017

  • Arabo Quasi esperto

👆🏼 For example : عطني الزبدة = go strait to the point.

Or if 2 are discussing and one of them says: الزبدة كَذا كَذا
Or زبدة الموضوع كذا كذا
It's like saying the point or the main point is this and that.

Utente esperto
Vdxii6
13 apr 2017

  • Arabo

It is mean the same like basically, i am sorry if you couldn't understand.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Mostrami delle frasi esempio con زبدة الموضوع.
domande simili
Domande suggerite
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Mostrami delle frasi es...