Question
Aggiornato il
f307200e
25 gen 2023

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Taiwan

台語的跨三小是什麼意思啊

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Aerotinge
25 gen 2023

  • Paese o regione Taiwan

「跨三小」(普通話漢拚:kua san xiao)為俗寫，正字為「看啥潲」/khuànn siánn-siâu/。
即「看啥」。而「啥」後接「潲」連用時可做為語氣強化，一如英語中"What"與"What the fuck"之差異。

Jerry3356
25 gen 2023

  • Paese o regione Taiwan

跨三小是發音
相等於
看啥潲=看什麼精子/看什麼精液

0 likes 1 disagree
kenatseng
26 gen 2023

  • Paese o regione Taiwan

@f307200e
「小」的發音在台語是指女性的性器官，全世界所有的髒話都幾乎在問候對方的性器官。

所以看三小（也有人寫成 看啥小）
的意思就是 「你他媽的看什麼看！？」的意思

jasonyang940614
26 gen 2023

  • Paese o regione Taiwan

就是：看屁啊。記得罵的時候跨要發自丹田的重音，才有魄力

yongpottery
27 gen 2023

  • Paese o regione Taiwan

@f307200e
「浪子回頭」這首歌在影片的最後面，就有使用「看三小」的台語，當作台詞。
影片網址：
https://youtu.be/x3bDhtuC5yk

0 likes
yongpottery
27 gen 2023

  • Paese o regione Taiwan

基本上，「看三小」是一種嚇別人的話，如果沒事在外面講，是有可能被打的。所以這句話是很嚴重的。

Garry_l
25 feb 2023

  • Paese o regione Cina

硬哒一波，我是讲潮汕话，但我好像能懂这个问题，跨=看 三=啥 小=精液，可能因为潮汕话和台语是同根同源的语种吧

0 likes
yoyolee031
30 gen

  • Paese o regione Taiwan

@f307200e 比較難聽的去說「看什麼看啦！」沒事還是不要說比較好喔！
覺得有人一直在看你，台語可以說 「咧跨啥.」，就是「你看我幹嘛？」，這句比剛剛的禮貌一些

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
台語的跨三小是什麼意思啊
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 台語的跨三小是什麼意思啊