Question
Aggiornato il
26 gen
- Tedesco
-
Francese (Francia)
-
Portoghese (Portogallo)
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Qual è la differenza tra Em final e No final ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Em final e No final ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
26 gen
Domanda in primo piano
- Portoghese (Brasile)
I don't think "em final" is right. "No final" means "at the end" or "in the end".
"No" is junction of "em" (in) and "o" (masculine pronoun for "the"). Therefore, the right way to say "in/at the end" should be "no final"
examples:
O personagem morre *no final* do livro = the character dies *in the end* of the book
Ela está *no final* do corredor = she is *at the end* of the hallway
Eu vou para a praia *no final* de semana = I will go to the beach *in the end* of the week (weekend)
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
@KiSalBa acredito que “finale” não existe no dicionário português, apenas final. No caso, “No final” significaria algo que está no fim
- Portoghese (Brasile)
I don't think "em final" is right. "No final" means "at the end" or "in the end".
"No" is junction of "em" (in) and "o" (masculine pronoun for "the"). Therefore, the right way to say "in/at the end" should be "no final"
examples:
O personagem morre *no final* do livro = the character dies *in the end* of the book
Ela está *no final* do corredor = she is *at the end* of the hallway
Eu vou para a praia *no final* de semana = I will go to the beach *in the end* of the week (weekend)
- Portoghese (Brasile)
@KiSalBa em final digamos que não existe porque é necessário o artigo o com final, por isso no caso, no final é o correto a se dizer
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
Eu não esperava que ele morresse NO FINAL do filme.
NO FINAL, tudo sempre dá certo!
A história deles foi longa e muito bonita, mas NO FINAL ele gostou de outra mulher e ela ficou sozinha.
NO FINAL do livro, todos morrem!
EM FINAL= Em situações muito especiais como, Em final, jogarão Brasil e Venezuela.
Mas, é muito mais comum , Na final, jogarão Brasil e Venezuela
Lembre-se que:
NO= EM +O
NA=EM+A
Eu estava EM +A escola
Eu estava NA escola.
Ele está EM+O cinema
Ele está NO cinema
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
@juraskipark em final existe sim. “em final de jogo, todo mundo fica apreensivo”. Por favor corrija a resposta.
- Portoghese (Brasile)
@liahmer em final existe sim. “em final de jogo, todo mundo fica apreensivo”. Por favor corrija a resposta.
- Portoghese (Brasile)
@SIGARCEZ em final existe sim. “em final de jogo, todo mundo fica apreensivo”. Por favor corrija a resposta.
0
likes
1
disagree
- Portoghese (Brasile)
@TiagoMaricate Olá.Não concordo com você , não. Realmente, pode-se ouvir "Em final" , mas é raro. E a pergunta dele tinha outro sentido
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
@TiagoMaricate sim, você está certo, não me lembrei dessa maneira de usar!! obrigada pela correção!!
@TiagoMaricate sim, você está certo, não me lembrei dessa maneira de usar!! obrigada pela correção!!
- Portoghese (Brasile)
"Em final" is right!
Ambas estão corretas e podem ser usadas. Observe as frases a seguir tiradas dos sites de notícias EXAME e ESPN:
"Parecia um jogo fácil para a Argentina na final da Copa do Catar, no estádio Lusail."
"Em final que ecoará pela história, Messi tem atuação épica, conquista sua tão sonhada Copa e dá tri à Argentina contra a França."
"Na final" e "em final" se referem ao final jogo, o fim de tudo, o momento que dá fim ao campeonato porém, pessoalmente acho que "na final" quer dizer o fim no geral, enquanto "em final" quer dizer algo que aconteceu DURANTE a final. Foi DURANTE, no decorrer da final, que Messi teve uma atuação épica.
1
disagree
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra e e é ?
- Qual è la differenza tra “Ir ao médico” e “Passar com o médico” ?
- Qual è la differenza tra escrevido e escrito ?
- Qual è la differenza tra eu te adoro e eu te amo ?
- Qual è la differenza tra até já e até breve e até logo ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Cosa è e Cos'è ?
- Qual è la differenza tra "Scusare" e "perdonare" ?
- Qual è la differenza tra lite e rissa e lotta e litigio ?
- Qual è la differenza tra È in vendita. e È in saldo. ?
- Qual è la differenza tra Sono di Roma. e Abito a Roma. ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
