- Giapponese
-
Italiano
Che cosa significa “si piega a babordo”, vuol dire la nave si inclina a parte sinistra? ?
- Italiano
- Rumeno
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
esatto
babordo = lato di sinistra (sagen, ひだりげん)
tribordo = lato di destra (uden, みぎげん)
il lato destro certe volte è anche detto "di dritta"
il lato sinistro è detto soltanto "di sinistra"
"babordo" e "tribordo" sono termini vecchi.
https://www.inautia.it/blog/consigli/parti-barca/
https://www.inautia.it/blog/consigli/barche-a-v...
モビー・ディックを読んでいますか？🤪
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
- Italiano
@kietta
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E9%AF%A8
すみません、アメリカの小説ですが、日本では「伯耆（はくげい）」と呼ばれています。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
😂😂😂 かわいそうなクジラ！缶になった。
https://tg24.sky.it/mondo/2023/01/26/giappone-c...
https://www.repubblica.it/esteri/2023/01/25/new...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Babordo = 取舵
Tribordo = 面舵
Il significato della frase dipende dal contesto :
"（La nave）si piega a babordo" （直説法現在）
（船が）左に曲がる
"Si piega a babordo!" （命令法）
取舵！
左に曲がれ！
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa “Daje Roma” ? ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
