- Ungherese
-
Italiano
-
Latino
Che cosa significa Qualcosa sulla pelle ?
- Italiano
- Ungherese
- Italiano
@cseresznyepanna
espressioni idiomatiche sono “a pelle” (per dire “a sensazione”) o “mi fa accapponare la pelle” (per dire: “mi fa orrore/ribrezzo/paura”) o “mi fa venire la pelle d’oca” (usato spesso per dire “mi emoziona in modo incredibile”) o “non stare nella pelle” (= “non vedere l’ora di fare qualcosa”) o “avere i nervi a fior di pelle” (= essere molto nervosi/tesi) o “lasciarci la pelle” (= morire), etc.
Ma “qualcosa sulla pelle” non ha alcun significato idiomatico ed è pure un po’ strana come frase, perché in genere si fa riferimento alla specifica parte del corpo (es. “hai qualcosa sul braccio”, “hai qualcosa sulla mano”, “hai qualcosa sulla guancia”, etc) e non tanto alla “pelle”…
Occhio poi che non si dice “ma credevo che abbia avoto un senso idiomatico” bensì “ma credevo che avesse un significato idiomatico” o “ma credevo che fosse un’espressione idiomatica”…
- Ungherese
- Italiano
@cseresznyepanna ci mancherebbe, non c’è nulla di cui scusarsi, ho solo evidenziato gli errori per aiutare a migliorare un po’…
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa faremo sesso selvaggio ? ?
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa A facc ro’ cazz?
- Che cosa significa pezzonovante?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
- Che cosa significa Fare un salto ...?
- Che cosa significa Manco per sbaglio?
- Che cosa significa cibo passato ?
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Nella frase "faceva lavori di maglia e voleva..." vuol dire che lei voleva che...
- Che cosa significa fare perno?
- Che cosa significa Fare un salto ...?
- Che cosa significa Tutti a dire?
- Che cosa significa Manco per sbaglio?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
