Question
Aggiornato il
26 gen
- Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
-
Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Italiano
È proprio sbagliato dire in italiano:
Butta via quel pezzo di rottame.
Qualcuno mi ha fatto notare che è piu normale dirlo senza la parola 'pezzo'
Anche:
Sono stufo marcio di vedere quel pezzo di rottame in giardino.
Mi è stato detto che normalmente si dice 'sono stanco marcio'
Nel Veneto ...si usa dire spesso:
Sono stufo marcio !
Grazie 😊
È proprio sbagliato dire in italiano:
Butta via quel pezzo di rottame.
Qualcuno mi ha fatto notare che è piu normale dirlo senza la parola 'pezzo'
Anche:
Sono stufo marcio di vedere quel pezzo di rottame in giardino.
Mi è stato detto che normalmente si dice 'sono stanco marcio'
Nel Veneto ...si usa dire spesso:
Sono stufo marcio !
Grazie 😊
Butta via quel pezzo di rottame.
Qualcuno mi ha fatto notare che è piu normale dirlo senza la parola 'pezzo'
Anche:
Sono stufo marcio di vedere quel pezzo di rottame in giardino.
Mi è stato detto che normalmente si dice 'sono stanco marcio'
Nel Veneto ...si usa dire spesso:
Sono stufo marcio !
Grazie 😊
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
È poco usato, ma non significa che sia sbagliato.
Io personalmente direi "butta via quel rottame".
- Inglese (Regno Unito)
- Italiano
Io sinceramente non l'ho mai sentito e usato, ma comunque alcuni modi di dire cambiano in base alla regione.
- Italiano
Personalmente trovo molto naturale sia “quel pezzo di rottame” (più dispregiativo rispetto a dire solo “quel rottame”) sia “stufo marcio” (mentre “stanco marcio” non l’ho mai sentito, lo trovo innaturale e con “stanco” direi solo “stanco morto”)…
E non ho nulla a che fare col Veneto ;-)
Utente esperto
- Italiano
@Tinamari
Dalla Lombardia io voto “stufo marcio” e “stanco morto”, anche se “stufo marcio” ha più il significato di “non sopporto più (questa cosa).
“Stanco marcio” ? Mai sentito!
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Che pronomi o particelle posso mancano in questa frase: "Al posto tuo io non __ __ fiderei tropp...
- Questa estate o quest'estate?
- Quando si usa : (Spiegami nei esempi corrispondenti) 😊🙏🏻🙏🏻 1-faremmo 2-faremo
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
Newest Questions (HOT)
- What does andare pure mean? I’m a little confused about this because I was under the impression t...
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
- Salve! Per favore, aiutatemi con questa frase! Sembra naturale (almeno) grammaticalmente? “<…> i...
Domande Recenti
- What does andare pure mean? I’m a little confused about this because I was under the impression t...
- “Non….che” significa ‘no more than?’ Non dorme che nove ore = doesn’t sleep more than 9 hours Non...
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Ciao Quale la differenza tra chiedere e interpellare! Se sono uguali, quindi questa frase deve ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
