- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti)
-
Arabo
-
Italiano
-
Spagnolo (Spagna)
Come si dice in Italiano? We‘re still not there with the Neapolitan (as in: we still haven’t learned it well enough)
- Italiano
@Mia_111 We also have an expression that is the literal translation, "non ci siamo ancora col Napoletano", which has a negative connotation. I imagine a teacher testing one of thier students in a hypothetical Neapolitan class, and at the end he says this after having given a bad mark.
The "we" can be both an actual "we", but also (like in the case of the teacher) an indirect way to say "you". This is indeed a common use in this context.
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti)
- Italiano
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Italiano? 'I hope this email finds you well'
- Come si dice in Italiano? una persona che si vanta troppo
- Come si dice in Italiano? Camerino
- Come si dice in Italiano? uykum var
- Come si dice in Italiano? Bonjour, je m'appelle Rayan.
- Come si dice in Italiano? Good night bene notte ?
- Come si dice in Italiano? chaio
- Come si dice in Italiano? Let’s get lost.
- Come si dice in Italiano? υπάρχει πιθανότητα να μην βρούμε θέσεις κενές για να κλείσουμε στο λεωφ...
- Come si dice in Italiano? 洗濯機に入れっぱなしにしたら、臭くなるかもしれない
- Come si dice in Italiano? συγνώμη για το ακατάλληλο της ώρας που σε περνώ τηλέφωνο
- Come si dice in Italiano? ...and i'm not done yet!
- Come si dice in Italiano? gli adulti avrebbero compito la sua missione?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
