Question
Aggiornato il
27 gen
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Tedesco
-
Greco
Domanda chiusa
Domande Tedesco
Frage an die Experten: Stimmt das bitte?
1- (aus)leihen = verleihen = lend
Ich habe ihm (o an ihn) Geld (aus)geliehen/verliehen.
2- (aus)leihen = borrow
Ich habe (mir) (o an mich) von meinem Bruder 50 Euro (aus)geliehen.
Frage an die Experten: Stimmt das bitte?
1- (aus)leihen = verleihen = lend
Ich habe ihm (o an ihn) Geld (aus)geliehen/verliehen.
2- (aus)leihen = borrow
Ich habe (mir) (o an mich) von meinem Bruder 50 Euro (aus)geliehen.
1- (aus)leihen = verleihen = lend
Ich habe ihm (o an ihn) Geld (aus)geliehen/verliehen.
2- (aus)leihen = borrow
Ich habe (mir) (o an mich) von meinem Bruder 50 Euro (aus)geliehen.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
27 gen
Domanda in primo piano
- Tedesco
Die erste Gleichung stimmt nicht allgemein.
Wenn ich mir z. B: aus der Bücherei ein Buch ausleihe, dann habe nicht ich es verliehen, sondern die Bücherei hat es an mich verliehen.
Zum Satz bei der 1. Gleichung: Umgangssprachlich würde man eher sagen: Ich habe ihm Geld geliehen. - obwohl man auch den angegebenen Satz so hören kann.
D. h. Das Wort 'ausleihen' ist doppeldeutig:
vgl. Internet:
>>aus·lei·hen ...
1. sich (von jemandem) leihen
"ich habe [mir] ein Buch [bei, von ihrem Freund] ausgeliehen"
2. (einen Gegenstand aus seinem Besitz) einem anderen leihweise überlassen
"ich habe ihm/an ihn ein Buch ausgeliehen"
2. ok mit 'mir'
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
- Tedesco
Die erste Gleichung stimmt nicht allgemein.
Wenn ich mir z. B: aus der Bücherei ein Buch ausleihe, dann habe nicht ich es verliehen, sondern die Bücherei hat es an mich verliehen.
Zum Satz bei der 1. Gleichung: Umgangssprachlich würde man eher sagen: Ich habe ihm Geld geliehen. - obwohl man auch den angegebenen Satz so hören kann.
D. h. Das Wort 'ausleihen' ist doppeldeutig:
vgl. Internet:
>>aus·lei·hen ...
1. sich (von jemandem) leihen
"ich habe [mir] ein Buch [bei, von ihrem Freund] ausgeliehen"
2. (einen Gegenstand aus seinem Besitz) einem anderen leihweise überlassen
"ich habe ihm/an ihn ein Buch ausgeliehen"
2. ok mit 'mir'
Utente esperto
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Tedesco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- „Ich würde/werde mich sehr über eine Rückmeldung von Ihnen freuen.“ „Würden „ oder „werden „ welc...
- Sie haben gestern jemanden kennengelernt . Sie fanden ihn/sie sehr nett und haben auch Handynumm...
- Würden Sie das bitte Korrigieren Wie kann man den richtigen Beruf wählen? Ich bin der Meinu...
- is this correct? Gib mir Geld damit Ich sushi kaufen kann
Newest Questions (HOT)
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
- Cos'è più comune: a) Controlla il tuo livello... b) Verifica il tuo livello... c) Entrambe.
Domande Recenti
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- Qual'è giusta? E se potete spiegarmi perché, mi aiuterebbe molto. Oggi abbiamo preparato il sush...
- Può usare “di’ & dica (imperative dire)” in una frase, per favore?
- 「Io e lui da ragazzi eravamo molto amici, ma poi ci perdiamo di vista.」 Ci sono errori grammat...
- which apps can I use to learn italian as a beginner or which websites and youtube channels are he...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
