Ciao
Potreste dirmi che questa frase è correta o no?
mi dispiace che è un po' lunga.
Da bambino non riuscivo a parlare bene, quindi quando mi davano qualcosa da tradurre , mi annoiava tantissimo e quando mi constringevano a parlare ad alta voce mi imbarazzava.
Sono debole a imparare a memoria di cose, sempre bocciavo ogni lezione che doveva memmorizare, quindi mi spaventava molto
non voglio parlare di andare alla lavagna perché ho parlato di questo che non riuscivo a parlare bene

Vedi una traduzione

È quasi corretta, ma ci sono degli errori. Te la riscrivo tutta:

"Potreste dirmi se questa frase è corretta o no? Mi dispiace che sia un po' lunga.
Da bambino non riuscivo a parlare bene, quindi quando mi davano qualcosa da tradurre mi annoiavo tantissimo (ti dava noia o fastidio? In quel caso "mi infastidivo") e quando mi costringevano a parlare ad alta voce mi imbarazzavo. Non sono bravo a imparare a memoria le cose (oppure "bravo a memorizzare le cose"), mi bocciavano sempre in ogni lezione dove si doveva memorizzare, quindi mi spaventava molto. Non voglio parlare di andare alla lavagna perché ho già detto che non riuscivo a parlare bene."

L'ultima frase non si capiva bene, ma la versione corretta è questa. Spero che la mia correzione ti sia utile 😊