per favore correggete ☺🧡🌻

Titolo:Tra qualche mese andrai a studiare per un periodo in Italia. E hai bisogno di un posto dove vivere.

Scrivi una e-mail ad un’agenzia immobiliare in cui:
- richiedi un appartamento in affitto;
- spieghi le tue esigenze (zona, numero di stanze, coinquilini);
- comunichi quanto puoi spendere.
..........

Alla Cortese attenzione dall'agenzia immobiliare Blu.
Mi chiamo X.
Sono una studentessa del primo anno di Belle Arti.
tra qualche mese verrò a studiare per un periodo in Italia.
Avrei biaogno un appartamento con una camera doppia,piccolo soggiorno e un bagno e un cortile verde .
Inoltre,se si trova nel centro della città che con accesso ai negozi,sarebbe fantastica.
E ,ha buona visione perchè vista quella di una appartamenro è molto importante per me.
Io posso spendere 500€ al mese.
Ringraziandovi anticipatamente per la vostra attenzione ,in attesa di una gentile risposta,porgo cordiali saluti

Cordialmente
P

Io farei così:

Alla Cortese attenzione dall'agenzia immobiliare Blu.
Mi chiamo X.
Sono una studentessa del primo anno di Belle Arti.
tra qualche mese verrò a studiare in Italia per un periodo di tempo.
Avrei bisogno di un appartamento con una camera doppia, piccolo soggiorno, un bagno e cortile.
Sarebbe fantastico se si trovasse in centro città.
E' importante che la vista sia bella perché è molto importante per me.
Posso spendere 500€ al mese.
Ringraziandovi anticipatamente per la vostra attenzione, in attesa di una gentile risposta, porgo cordiali saluti.

P

1- Verrò a studiare in Italia per un periodo di tempo.
Così è un po' più naturale ma anche prima andava bene :)

2- Avrei bisogno DI un appartamento....
Si dice "avere bisogno di qualcosa"

3- "...con camera doppia, piccolo soggiorno, un bagno E cortile.
Quando facciamo una lista, in Italiano, mettiamo la "e" alla fine della lista.

4- basta dire "cortile", senza "verde". Se vuoi specificare che ti piacerebbe avere delle piante allora meglio dire
"giardino"

5- Meglio dire "Sarebbe fantastico / ideale se....."
"Si trovasse" è al modo congiuntivo, è molto complesso, quindi non sentirti giù se non lo capisci subito, è normale :)
Il congiuntivo esprime possibilità.
You would be happy if the house was in the city center.

6- E' importante che la vista sia bella.
"Visione" si usa per gli occhi.
"Vista" è per ciò he si vede dalla finestra.
"Che bella vista dalla tua cucina!"

8- "Posso spendere 500 euro al mese".
Ho tolto "Io" perché in italiano "posso" indica che "Io" sta parlando, non c'è bisogno di ripetere.

7- Ho tolto "cordialmente" perchè hai già sritto "porgo cordiali saluti", quindi sarebbe una ripetizione.

Molto brava, vedo dei miglioramenti!

Massy