Question
Aggiornato il
29 gen
- Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
Scrivimi alcune parole della lingua parlata, per favore! Sarebbe bellissimo, se scrivete con la pronuncia anche
Scrivimi alcune parole della lingua parlata, per favore! Sarebbe bellissimo, se scrivete con la pronuncia anche
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
29 gen
Domanda in primo piano
- Italiano
Dai!! = Come on!
Sèè! = Non ci credo!
Senti.. blablabla = Ascolta quello che ti devo dire.. blablabla
Uffa! = Sono annoiato. = Non ho voglia di fare questa cosa.
Boh! = Non lo so.
Mah! = Non lo so / Non mi interessa.
Pazzesco! = Questa cosa è incredibile! Questa cosa è eccezionale!
Bestiale! = Questa cosa è incredibile! Questa cosa è eccezionale!
Figo/a = Quello è un uomo molto bello / Quella è una donna molto bella.
Cazzata = (Volgare) Una cosa molto facile / Una cosa stupida / Una cosa sbagliata
Stronzata = (Volgare) Una cosa molto facile / Una cosa stupida / Una cosa sbagliata
Pizzata = Andare tutti insieme a mangiare una pizza
Bevuta = Andare tutti insieme a bere qualcosa (vino/birra/ ecc..)
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Dialetto fiorentino, volgare.
A: "Ciao i'cché t'ha fatto ieri?"
B: "Bah sono andato dalla mi nonna con i miei che la vive in campagna"
A: "No! che palle! (1) Unn'era meglio se tu venivi con me?"
B: "Perché n'do tu s'è andaho?"
A: "So' andaho ai cine a vedé AVATAR"
B: "Noo! Pezzo di merda (2) me lo potevi dire anche te!"
A: Ehh un 'c' ho pensato!"
B: "La prossima vedi di chiamammi!"
--
Versione italiana, normale, no volgare
A: "Ciao cosa hai fatto ieri?"
B: "Sono andato con i miei genitori da mia nonna che vive in campagna"
A: "Che noia! Ma non era meglio se venivi con me?"
B: "Perché dove sei andato?"
A: "Sono andato al cinema a vedere AVATAR"
B: "Noo! Madeletto, però potevi dirmelo!"
A: "Ehh non ci ho pensato"
B: "La prossima volta mi devi chiamare"
(1) (lit) "what the balls!" = what a bore
When an event is boring in Italy you can say (vulgar) that your testicles have swollen (even if you are a woman).
(2) (lit) piece of shit = to be piece of shit = to be a bastard (ты сволочь)
https://memesmix.net/meme/slvwrt
Utente esperto
- Russo
- Italiano
accendino (pronounce: achchendeenòw) = lighter
schifo (skifaw) = yuck, gross
sborone (szborrownae) (northern slang, informal) = a show-off
coatto (caw at tow) (Roman, middle italy slang) = uncouth
- Italiano
Dai!! = Come on!
Sèè! = Non ci credo!
Senti.. blablabla = Ascolta quello che ti devo dire.. blablabla
Uffa! = Sono annoiato. = Non ho voglia di fare questa cosa.
Boh! = Non lo so.
Mah! = Non lo so / Non mi interessa.
Pazzesco! = Questa cosa è incredibile! Questa cosa è eccezionale!
Bestiale! = Questa cosa è incredibile! Questa cosa è eccezionale!
Figo/a = Quello è un uomo molto bello / Quella è una donna molto bella.
Cazzata = (Volgare) Una cosa molto facile / Una cosa stupida / Una cosa sbagliata
Stronzata = (Volgare) Una cosa molto facile / Una cosa stupida / Una cosa sbagliata
Pizzata = Andare tutti insieme a mangiare una pizza
Bevuta = Andare tutti insieme a bere qualcosa (vino/birra/ ecc..)
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- È corretto scrivere "missà" oppure si scrive soltanto "mi sa". Esempio: missà che oggi piove.
- Cosa significa "lovvo"?
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
Newest Questions (HOT)
- Cos'è più comune: a) Controlla il tuo livello... b) Verifica il tuo livello... c) Entrambe.
- È corretta questa frase: “Non puoi essere forte finché non vedi un lato divertente delle cose.”?
- È possibile dire: “la domanda è esaurita” o solo “ la questione è esaurita “?
- When do you use "in" vs "nel"?
- Ciao a tutti, Sto cercando qualcuno che mi insegni l'italiano, e posso insegnare portoghese o spa...
Domande Recenti
- E' una parte della ricetta di gyoza. E' giusta? Tagliate i gamberi finemente con un coltello. ...
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. (È per questo che sei arrabbiata!) è simile a (I knew...
- Alguien podría decirme los posesivos en italiano?? Por ejemplo, mi coche, tu coche, su coche, etc.
- Ciao nella questa frase devo usare plurale o singole? I miei amici sparlano degli altri e quest...
- 1) Non è un problema per te che oggi sarei a lezione solo per mezz'ora? 2) Non è un problema per...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
