Question
Aggiornato il
31 gen
- Georgiano
-
Italiano
-
Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Italiano
Correggete, per favore
Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia. Perifrasando Churchill, purtroppo finora non è stato inventato nulla di meglio di Facebook. Nell'era in cui non c'era Facebook e non c'era nemmeno Internet, si doveva in pratica decidere di continuare o meno a essere amici di qualcuno. Adesso nell'era di Facebook, tutto inizia con amicizie virtuali e finisce con “unfriend” virtuali.
Un “amico” è diventato o è stato un antivaxer, il secondo mi ha stufato con suo yoga (ammetto che posso
essere ingiusto, ma ora penso così)) e delle sue opinioni non scientifiche. Il terzo vuole ripristinare gli affari con la Russia, a patto che l'Ucraina si arrenda e la guerra finisca. Il quarto è contro l'esibizione di Zelensky a Sanremo. Il quinto sta diventando sempre più conservatrice. Il settimo è diventato nazionalista parafascista.. E così via…
Correggete, per favore
Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia. Perifrasando Churchill, purtroppo finora non è stato inventato nulla di meglio di Facebook. Nell'era in cui non c'era Facebook e non c'era nemmeno Internet, si doveva in pratica decidere di continuare o meno a essere amici di qualcuno. Adesso nell'era di Facebook, tutto inizia con amicizie virtuali e finisce con “unfriend” virtuali.
Un “amico” è diventato o è stato un antivaxer, il secondo mi ha stufato con suo yoga (ammetto che posso
essere ingiusto, ma ora penso così)) e delle sue opinioni non scientifiche. Il terzo vuole ripristinare gli affari con la Russia, a patto che l'Ucraina si arrenda e la guerra finisca. Il quarto è contro l'esibizione di Zelensky a Sanremo. Il quinto sta diventando sempre più conservatrice. Il settimo è diventato nazionalista parafascista.. E così via…
Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia. Perifrasando Churchill, purtroppo finora non è stato inventato nulla di meglio di Facebook. Nell'era in cui non c'era Facebook e non c'era nemmeno Internet, si doveva in pratica decidere di continuare o meno a essere amici di qualcuno. Adesso nell'era di Facebook, tutto inizia con amicizie virtuali e finisce con “unfriend” virtuali.
Un “amico” è diventato o è stato un antivaxer, il secondo mi ha stufato con suo yoga (ammetto che posso
essere ingiusto, ma ora penso così)) e delle sue opinioni non scientifiche. Il terzo vuole ripristinare gli affari con la Russia, a patto che l'Ucraina si arrenda e la guerra finisca. Il quarto è contro l'esibizione di Zelensky a Sanremo. Il quinto sta diventando sempre più conservatrice. Il settimo è diventato nazionalista parafascista.. E così via…
Risposte
31 gen
Domanda in primo piano
- Italiano
@Ghia
Come disse Churchill, purtroppo non esiste qualcosa di meglio della democrazia.
Parafrasando Churchill, sfortunatamente finora non è stato inventato nulla di meglio di Facebook.
Al tempo in cui non c'era Facebook e non c'era nemmeno Internet, si doveva effettivamente decidere di continuare o meno a essere amici di qualcuno.
Adesso, nell'era di Facebook, tutto inizia con amicizie virtuali e finisce con “unfriend” virtuali.
Un “amico” è diventato, o è stato, un antivaxer, il secondo mi ha stufato col suo yoga (ammetto che posso
essere ingiusto, ma ora la penso così) e con le sue teorie poco scientifiche.
Il terzo vuole ripristinare gli affari con la Russia, a patto che l'Ucraina si arrenda e la guerra finisca.
Il quarto è contro l’Intervento di Zelensky a Sanremo.
Il quinto sta diventando sempre più conservatore.
Il settimo (hai saltato il sesto) è diventato nazionalista parafascista.. E così via…
Attenzione perché c’è differenza tra “parafrasare” e “perifrasare”.
Quello che fai tu è una parafrasi, non una perifrasi.
Se dici “non c’è niente di meglio di”, lasci intendere che questa cosa è effettivamente la cosa migliore “in assoluto”. La cosa migliore che si possa desiderare.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@Ghia
Come disse Churchill, purtroppo non esiste qualcosa di meglio della democrazia.
Parafrasando Churchill, sfortunatamente finora non è stato inventato nulla di meglio di Facebook.
Al tempo in cui non c'era Facebook e non c'era nemmeno Internet, si doveva effettivamente decidere di continuare o meno a essere amici di qualcuno.
Adesso, nell'era di Facebook, tutto inizia con amicizie virtuali e finisce con “unfriend” virtuali.
Un “amico” è diventato, o è stato, un antivaxer, il secondo mi ha stufato col suo yoga (ammetto che posso
essere ingiusto, ma ora la penso così) e con le sue teorie poco scientifiche.
Il terzo vuole ripristinare gli affari con la Russia, a patto che l'Ucraina si arrenda e la guerra finisca.
Il quarto è contro l’Intervento di Zelensky a Sanremo.
Il quinto sta diventando sempre più conservatore.
Il settimo (hai saltato il sesto) è diventato nazionalista parafascista.. E così via…
Attenzione perché c’è differenza tra “parafrasare” e “perifrasare”.
Quello che fai tu è una parafrasi, non una perifrasi.
Se dici “non c’è niente di meglio di”, lasci intendere che questa cosa è effettivamente la cosa migliore “in assoluto”. La cosa migliore che si possa desiderare.
Utente esperto
- Italiano
@Ghia
E con “esibizione”, sembra che Zelensky vada a Sanremo a cantare 😉, ma credo che quella parte della sua carriera sia conclusa…
Utente esperto
- Italiano
@Ghia
Sì, sono due cose diverse.
Tu hai scritto “perifrasando Churchill”, ma è corretto “parafrasando Churchill”.
Utente esperto
- Italiano
@Ghia
Eh, lo so… infatti scrivono “interverrà”, cioè farà un intervento, cioè parlerà di un argomento specifico.
Chi usa “esibizione” lo fa in senso ironico, per svilirlo rimarcando la sua precedente carriera di showman.
Utente esperto
- Georgiano
- Italiano
@Ghia
Ti incollo esempi di perifrasi:
“passare a miglior vita” per morire.
“la città eterna” per Roma.
“il re della foresta” per leone.
“oro nero” per petrolio.
“nettare degli dei” per vino.
“cadere fra le braccia di Morfeo” per addormentarsi.
“operatore ecologico” per spazzino.
Utente esperto
- Georgiano
- Italiano
@Ghia
Niente di male, io sapevo cos’è una parafrasi, ma non conoscevo il termine “perifrasi” 😉
Utente esperto
- Georgiano
@andreabe Ho dimenticato!!!
Il sesto se ne frega che sta morendo l’ex presidente. Anche se è ed era contro di lui.
Il sesto se ne frega che sta morendo l’ex presidente. Anche se è ed era contro di lui.
- Georgiano
- Georgiano
@andreabe
Ho da aggiungere.
E tanti e tanti “traditori della patria” 😀 che non contemplano nemmeno l’esistenza di un punto o di una virgola, e quelli che “l’ho letto su Internet” ed è subito verità..
Ho da aggiungere.
E tanti e tanti “traditori della patria” 😀 che non contemplano nemmeno l’esistenza di un punto o di una virgola, e quelli che “l’ho letto su Internet” ed è subito verità..
- Italiano
@Ghia
Mmm… cosa intendi con “non contemplano nemmeno l’esistenza di un punto o di una virgola”?
Forse “non ammettono vie di mezzo”?
Utente esperto
- Georgiano
- Italiano
@Ghia
Aaah 🙂, ok.
Meglio: “che però non contemplano nemmeno l’uso di punti e virgole”.
Utente esperto
- Georgiano
- Italiano

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Si dice "spero che tu trova" o "spero che tu trovi"?
- Quando si usa : (Spiegami nei esempi corrispondenti) 😊🙏🏻🙏🏻 1-faremmo 2-faremo
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
Newest Questions (HOT)
- What does andare pure mean? I’m a little confused about this because I was under the impression t...
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
- Salve! Per favore, aiutatemi con questa frase! Sembra naturale (almeno) grammaticalmente? “<…> i...
Domande Recenti
- What does andare pure mean? I’m a little confused about this because I was under the impression t...
- “Non….che” significa ‘no more than?’ Non dorme che nove ore = doesn’t sleep more than 9 hours Non...
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Ciao Quale la differenza tra chiedere e interpellare! Se sono uguali, quindi questa frase deve ...
Previous question/ Next question