Question
Aggiornato il
2 feb
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Italiano
Domande Italiano
Che cosa significa mi raccomando ?
Che cosa significa mi raccomando ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
2 feb
Domanda in primo piano
- Italiano
Escúchame! por favor no aceptes dulces de extraños.
Mi raccomando non accettare caramelle dagli sconociuti.
"me lo recomiendo a mi mismo" . El significado es más una exclamación para uno mismo aunque se dirija a otra persona. el verbo "raccomandare" se puede usar para dar una pista y una advertencia a alguien. De hecho existe el concepto de "raccomandazione".
el significado creo que es 99% igual que en español
https://www.rae.es/desen/recomendaci%C3%B3n
es menos fuerte que "Madre de Dios ! escúchame, por favor no aceptes dulces de extraños."
Está claro que en realidad no estás hablando con la Virgen, sino con la otra persona, por supuesto.
Mi raccomando Lucia ricordati di comprare le banane!
¡Por favor, Lucía, recuerda comprar plátanos!
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@AngySP Mi raccomando viene usato per dare una precauzione/avvertimento . Viene detto per la maggior parte delle volte quando una persona è preoccupata per te. Se hai bisogno posso farti degli esempi
- Italiano
Escúchame! por favor no aceptes dulces de extraños.
Mi raccomando non accettare caramelle dagli sconociuti.
"me lo recomiendo a mi mismo" . El significado es más una exclamación para uno mismo aunque se dirija a otra persona. el verbo "raccomandare" se puede usar para dar una pista y una advertencia a alguien. De hecho existe el concepto de "raccomandazione".
el significado creo que es 99% igual que en español
https://www.rae.es/desen/recomendaci%C3%B3n
es menos fuerte que "Madre de Dios ! escúchame, por favor no aceptes dulces de extraños."
Está claro que en realidad no estás hablando con la Virgen, sino con la otra persona, por supuesto.
Mi raccomando Lucia ricordati di comprare le banane!
¡Por favor, Lucía, recuerda comprar plátanos!
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
- Che cosa significa Spiaze?
- Che cosa significa pezzonovante?
- Che cosa significa sto cazzo/sti cazzi?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
- Che cosa significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene.?
- Che cosa significa bambina ?
- Che cosa significa venire in grazia (di qualcuno)?
Domande Recenti
- Che cosa significa Nel seguente paragrafo vorrei sapere cosa vuol dire "tenere la testa" per favo...
- Che cosa significa Cantiamo spesso il concerto di quel cantante?
- Che cosa significa sono in fissa?
- Che cosa significa mandato tutto in fumo?
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
