Che cosa significa Si può usare solo [congiuntivo imperfetto] e [congiuntivo trapassato] dopo "come se/quasi che/magari/se solo"?
In caso contrario, potrebbe scrivermi qualche frase di esempio se si possono usare altri tempo?(forse congiuntivo presente/passato...) ?

Vedi una traduzione

Ti faccio alcuni esempi:

• Congiuntivo imperfetto -->

- "Mi guardava come se volesse abbracciarmi"
- "Sembrava quasi che aspettassimo quel momento"
- "Magari arrivasse il treno!"
- "Se solo lo sapessi, te lo direi!"

I casi in cui si usa:

1) quando le azioni si svolgono sullo stesso "piano temporale" = mi guardava come se IN QUELLO STESSO MOMENTO volesse abbracciarmi.
Il verbo principale è coniugato al PASSATO PROSSIMO o all'IMPERFETTO.
2) quando si esprime un desiderio = magari arrivasse il treno!


• Congiuntivo trapassato

- "Se avesse voluto abbracciarmi, lo avrebbe fatto"
- "Sembrò quasi che tutti fossero arrivati prima di noi"
- "Magari avessimo vinto quel premio!"
- "Se solo l'avessi saputo, te l'avrei detto"

I casi in cui si usa:

1) quando si va nel campo della IRREALTÀ = se avesse voluto abbracciarmi, l'avrebbe fatto --> non voleva abbracciarmi, e non l'ha fatto.

2) quando le azioni NON si svolgono sullo stesso piano temporale =
~ sembrò quasi che (IN QUEL MOMENTO) tutti fossero arrivati PRIMA di noi.

3) quando si esprime un desiderio DEL PASSATO o che ha comportato AZIONI ESEGUITE NEL PASSATO = Magari avessimo vinto quel premio (es. 10 anni fa)!

4) quando si fanno IPOTESI NEL PASSATO = se (es. 10 anni fa) l'avessi saputo, te l'avrei detto.