Question
Aggiornato il
LilChee
4 feb

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
  • Portoghese (Portogallo)
  • Giapponese
Domande Coreano

Please type the Korean words that he said in this video at 15 minutes and 11 seconds.
The English subtitles say "Nothing."

https://www.bilibili.tv/en/video/2041373884

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Elecking
4 feb

  • Coreano

He said " 응? "
She replied "그냥"

LilChee
4 feb

  • Inglese (Stati Uniti)
@Elecking
What did she mean by saying "그냥"?
The English translation is "just", but that response doesn't make sense to me.
0 likes
Elecking
4 feb

  • Coreano

I haven't seen this drama, so I don't know exactly what the situation is, but I'll roughly guess.

He said "그 날 거기서 너를 봤거든"
And she stare blankly for a few seconds.
So he thought she had something to say and said, "응?"
And She said "그냥"

---------------------------------------------------------------------

I'm not sure if she just said "그냥" because she wanted to avoid an answer, or if she really just saw it. There is probably a complex and subtle emotional line between men and women, but I don't know because I haven't watched the drama haha..

LilChee
4 feb

  • Inglese (Stati Uniti)
@Elecking
I see. Thank you for explaining it the best you could. :)
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Please type the Korean words that he said in this video at 15 minutes and 11 seconds. The English subtitles say "Nothing." https://www.bilibili.tv/en/video/2041373884
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Please type the Korean ...