Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale.
Grazie in anticipo!

-------Buongiorno.Sono giapponese.Vorrei migliorare il mio italiano parlando con una madrelingua italiana, simpatica sia un maschio che una femmina finche' non interessa la cultura o la lingua giapponese, perciò possiamo aiutarci a vicenda :) Studio l'italiano da 10 anni. Amo la lingua italiana e vorrei conoscere la gente. Potrei farvi sapere bei e brutti aspetti del Giappone, insomma potrei farvi sapere la verità del Giappone. Grazie.

Question

Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale.
Grazie in anticipo! 

-------Buongiorno.Sono giapponese.Vorrei migliorare il mio italiano parlando con una madrelingua italiana, simpatica sia un maschio che una femmina finche' non interessa la cultura o la lingua giapponese, perciò possiamo aiutarci a vicenda :) Studio l'italiano da 10 anni. Amo la lingua italiana e vorrei conoscere la gente. Potrei farvi sapere bei e brutti aspetti del Giappone, insomma potrei farvi sapere la verità del Giappone. Grazie.

Mikela-july · Answer

Personalmente scriverei:
Salve, sono giapponese e vorrei migliorare il mio italiano parlando con un madrelingua, maschio o femmina non ha importanza, ma meglio se è interessato alla cultura o alla lingua giapponese, così possiamo aiutarci a vicenda :) 
Studio l'italiano da 10 anni. Amo la lingua italiana e vorrei fare nuove conoscenze. 
Potrei farvi conoscere sia gli aspetti belli che quelli brutti del Giappone, insomma posso dirvi la verità sul mio paese.
Grazie.

andreabe · Answer

@mimimarie 
Buongiorno.
Sono giapponese, e vorrei migliorare il mio italiano parlando con madrelingua italiani, simpatici, sia maschi che femmine, ai quali interessi la cultura o la lingua del Giappone, in modo da aiutarci a vicenda.
Studio l’italiano da dieci anni.
Amo la lingua italiana e vorrei conoscere persone che la parlano.
Potrei farvi conoscere le cose positive del Giappone, e anche quelle negative, insomma, tutta la verità!

Mmm… “la verità del grazie” 🤔?
Probabilmente hai dimenticato una parola… 🙂

andreabe · Answer

@mimimarie 🙂

mlu081 · Answer

“Buongiorno, sono giapponese. Vorrei migliorare il mio italiano parlando con un madrelingua italiano simpatico, sia maschio che femmina a cui interessa la cultura o la lingua giapponese. Possiamo aiutarci a vicenda :) Studio l'italiano da 10 anni. Amo la lingua italiana e vorrei conoscere nuove persone. Potrei farvi sapere aspetti belli e brutti del Giappone, insomma posso dirvi la verità. Grazie.”

***

Ciao! A me farebbe molto piacere poterti aiutare con l’italiano. Attualmente non sto ancora studiando il Giapponese, ma mi interessa molto la letteratura e la cultura giapponese. :)

***

Ciao! A me farebbe molto piacere poterti aiutare con l’italiano. Attualmente non sto ancora studiando il Giapponese, ma mi interessa molto la letteratura e la cultura giapponese. :)