Question

Aggiornato il 7 feb 2023

5 feb

Inglese (Stati Uniti)

Italiano

Domande Italiano

Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

If ti amo is used for "romantic love", and ti voglio bene is used for friends and family, what is used for things like "i love italian food" or "I love this song" or "I love my dog"?

Risposte

Petricore

5 feb

Domanda in primo piano

Italiano

@Cliff_S Without abusing of the wonderful meaning of "amare", you can say "Adoro" which means to like extremely. "Adoro il cibo italiano", "Adoro questa canzone", "Adoro il mio cane"

Utente esperto

Condividi questa domanda

Copy URL

andreabe

5 feb

Italiano

@Cliff_S
Well, “ti amo” is actually used between lovers (generally), but the verb “amare”, can be used for any situation in which you would express a great appreciation.
So:
“Amo il cibo italiano”, “amo questa canzone”, and, why not, “amo il mio cane”

Utente esperto

mlu081

5 feb

Italiano
Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

Everything that’s like expressing a preference for something, like “I love food” or “I love dogs” would be translated with “amo” or “mi piace” (I like). There’s a little nuance in that meaning — if I say “amo il gelato” I wanna say that I really like that to the point that I love it. If I say “mi piace il gelato” it’s like saying ‘yeah, I like ice scream, that’s it”. Just expressing something you like.

Further examples:
“Amo giocare a calcio” —> i like playing football so much that I love it.
“Mi piace il gelato. Non mi piacciono le patatine fritte” —> i like ice cream and I don’t like chips. Just expressing a preference over something.

Petricore

5 feb

Italiano

@Cliff_S Without abusing of the wonderful meaning of "amare", you can say "Adoro" which means to like extremely. "Adoro il cibo italiano", "Adoro questa canzone", "Adoro il mio cane"

Utente esperto

Cliff_S

6 feb

Inglese (Stati Uniti)

Thank you so much!

Cliff_S

6 feb

Inglese (Stati Uniti)

@mlu081 Thank you so much... Are there any limits on when you can use Ti voglio bene?

Cliff_S

6 feb

Inglese (Stati Uniti)

@Petricore Thank you!

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?

Domande suggerite

Mostra di più

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Domande Recenti

Mostra di più

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

@Cliff_S Without abusing of the wonderful meaning of "amare", you can say "Adoro" which means to like extremely. "Adoro il cibo italiano", "Adoro questa canzone", "Adoro il mio cane"

@Cliff_S Well, “ti amo” is actually used between lovers (generally), but the verb “amare”, can be used for any situation in which you would express a great appreciation.So:“Amo il cibo italiano”, “amo questa canzone”, and, why not, “amo il mio cane”

@Cliff_S Without abusing of the wonderful meaning of "amare", you can say "Adoro" which means to like extremely. "Adoro il cibo italiano", "Adoro questa canzone", "Adoro il mio cane"

@Cliff_S
Well, “ti amo” is actually used between lovers (generally), but the verb “amare”, can be used for any situation in which you would express a great appreciation.
So:
“Amo il cibo italiano”, “amo questa canzone”, and, why not, “amo il mio cane”