Question
Aggiornato il
1000yell
5 feb 2023

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Indonesiano
  • Portoghese (Brasile)
Domanda chiusa
Domande Indonesiano

Qual è la differenza tra akibat e hasil ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
c_uki
5 feb 2023

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Indonesiano

because I don't speak Japanese, I will answer it in English.

"Akibat" and "hasil" are both Indonesian words that refer to consequences or results, but with some differences in their usage.

"Akibat" specifically refers to the indirect or secondary effect or consequence of an event, action, or decision. It often connotes a negative outcome.

"Hasil" refers more generally to the outcome, result, or effect of something, and it can be either positive or negative. It's often used to describe the final product of a process or effort, such as the result of a competition or election.

In short, "akibat" focuses more on the negative impact of an event, while "hasil" focuses more on the outcome or result of an event.

Utente esperto
1000yell
5 feb 2023

  • Giapponese
@yudhantocuki
Terima kasih banyak atas penjelasan. Di kamus saya, dua-duanya sama di bahasa Jepang. Sebenarnya saya mendengar lebih banyak "hasil" dari "akibat". Sekarang saya mengerti kenapa. 😊
0 likes
c_uki
5 feb 2023

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Indonesiano

@1000yell iya, sama-sama... Betul, "akibat" lebih cenderung negatif atau buruk. ☺️

Utente esperto
pantherasondaica
5 feb 2023

  • Indonesiano

✅ Dia meninggal akibat kanker paru-paru
❌ Dia meninggal hasil kanker paru-paru

✅ Hasil ujiannya telah diumumkan
❌ Akibat ujiannya telah diumumkan

✅ Hari ini hujan, akibatnya sekolah diliburkan
❌ Hari ini hujan, hasilnya sekolah diliburkan

✅ 5 + 5 hasilnya 10
❌ 5 + 5 akibatnya 10

✅ Kekurangan gizi dapat berakibat fatal
❌ Kekurangan gizi dapat berhasil fatal

✅ Aku berhasil mendaki gunung itu
❌ Aku berakibat mendaki gunung itu

0 likes
Utente esperto
1000yell
5 feb 2023

  • Giapponese
@pantherasondaica
Terimakasih. kalau begitu, "akibat" dan "hasil" tidak interchangeable ya.
0 likes
c_uki
5 feb 2023

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Indonesiano

@1000yell although sometimes you may see both words used with the same sentences like these:

✅ ini adalah hasil perbuatan manusia
✅ ini adalah akibat perbuatan manusia

However, the meaning is the different.
To make you understand better, let's just say Hasil = Result, Akibat = bad consequence. Therefore, they're not interchangeable.

0 likes
Utente esperto
1000yell
5 feb 2023

  • Giapponese
@yudhantocuki
Oke. Terima kasih.🙏
0 likes
c_uki
5 feb 2023

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Indonesiano

@1000yell santai aja 😉

Utente esperto
Utente eliminato
5 feb 2023

akibat: yoha
hasil: kekka

1000yell
5 feb 2023

  • Giapponese
@ghijklmnopqrstVWXYZ
Terima kasih!
Apakah "akibat" mirip "imbas"(eikyou)?
0 likes
Utente eliminato
5 feb 2023

@1000yell Ya, "imbas" sesuatu yang
tidak sengaja seolah-olah ikut kena.

Mungkin memang itu bahasa Jepangnya.

⭐ Harga pokok naik, imbasnya
ke byk orang.

0 likes
1000yell
5 feb 2023

  • Giapponese
@ghijklmnopqrstVWXYZ
🙏🙏🙏 terima kasih!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra akibat e hasil ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...