自然でなければ修正お願いします！

「電話に出る」と「電話を受ける」の使い方が合ってるか例文を見て教えていただけませんか

Ａ：Bちゃん、昨日一緒に電話をしようと約束したのになんで電話を受けなかった？
Ｂ：ごめん！あの時、少し忙しかった。ごめんね！

Ａ：昨日、ちょっと仕事があって電話をかけたんだけどなんで電話に出なかった？
Ｂ：ちょっと忙しかった。ごめん！

Question

自然でなければ修正お願いします！

「電話に出る」と「電話を受ける」の使い方が合ってるか例文を見て教えていただけませんか

Ａ：Bちゃん、昨日一緒に電話をしようと約束したのになんで電話を受けなかった？
Ｂ：ごめん！あの時、少し忙しかった。ごめんね！

Ａ：昨日、ちょっと仕事があって電話をかけたんだけどなんで電話に出なかった？
Ｂ：ちょっと忙しかった。ごめん！

chosei · Answer

この場合は「出る」を使うのが一般的です。
「電話に出る」は電話がかかってきている状態の時に、電話を通話可能な状態にして応答する第一声までの動作を指します。

「電話を受ける」は表している内容が少し異なります。
かかってきた電話に対応すること、相手の話を聞いてそれに対応した会話をすることを指します。
電話を通話可能な状態にする瞬間のことは含まない表現です。
動作としては通話可能状態にすることもおこなっていたとしても、そのことは表現としては含んでいません。
あくまで電話をかけてきた相手の対応をすることを指しています。
例
・Aさん！電話が鳴ってるから受けてもらっていい？
→かかってきている電話の対応をお願いしていいか？と聞いている。
電話に出た上で、対応することになるが、電話に出る動作については表現していない。対応することに焦点を当てた表現です。
・Aさん！電話が鳴ってるから出てもらっていい？
→電話を通話可能状態にして、最初の返事と名乗る部分までおお願いしている。
その後の対応をするかしないかについては表現していない
対応するかどうかは出た人の判断に任せることになる。
上記の2通りの使い方ができます。
ただ、「うける」はコールセンターなど複数回線あるような場所でよく使われる表現で、一般的にはあまり使いません。

chosei · Answer

@RonRia_Onigiri

「Cと電話がしたいんだけどいい？」と言われCにスマホを手渡してあげました
そしてCは言います
「Bから電話をもらった」←合ってますか？
→この場合は「電話を借りた」です。
「もらう」は所有権ごと移転してある場合に使います。

例
・Bから誕生日プレゼントに電話をもらった。
→電話をプレゼントされたという意味になります。
これであれば自然です。
ただ、他人からプレゼントされる場合「電話」よりも「スマホ」「携帯電話」などのようにより具体的な名称を使うと思うので、「電話をもらう」という文章の場合「電話がかかってくる」という意味で使うことの方が多いと思います。

nanoruwww · Answer

@RonRia_Onigiri 
電話に「出る」が普通だと思います。

電話を「もらう」なら使いますが、その場合は「昨日Aさんから電話をもらった」のように「〜から」が必要になります。

nanoruwww · Answer

@RonRia_Onigiri 
「電話を受ける」という表現は、普通に使われるみたいですね。私自身は「電話に出る」としか言わないので、「受ける」をはじいてしまいました。

ちなみに、私の印象ですが、
「電話に出る」…鳴ってる電話の受話器を取る
「電話を受ける」…電話に出て、用件を聞く
という違いがあるように思います。だから、あなたの出した例では、「出る」が自然だと感じました。

nanoruwww · Answer

@RonRia_Onigiri 
どういたしまして！
実際には今はスマホですから、「受話器を取る」という表現も使われないでしょうね😆

@RonRia_Onigiri 電話に「出る」が普通だと思います。電話を「もらう」なら使いますが、その場合は「昨日Aさんから電話をもらった」のように「〜から」が必要になります。

@RonRia_Onigiri どういたしまして！実際には今はスマホですから、「受話器を取る」という表現も使われないでしょうね😆

Fai domande a utenti madrelingua gratis

@RonRia_Onigiri
電話に「出る」が普通だと思います。

電話を「もらう」なら使いますが、その場合は「昨日Aさんから電話をもらった」のように「〜から」が必要になります。

@RonRia_Onigiri
どういたしまして！
実際には今はスマホですから、「受話器を取る」という表現も使われないでしょうね😆