Question
Aggiornato il
Soheil_P
5 feb

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Persiano
  • Turco
Domande Turco

Is there any difference in meaning of "ya" or "be" if we add them to the end of a sentence to give more expression?
And is it polite to do so?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
delreylana196
5 feb

  • Turco

@Soheil_P they don't have specific meaning but we use it in sentences..

"ya" is used as a calling word or to strengthen some feelings, showing feelings in a emotional, or in they other way like happy, sad or angry...

"be" it's also to strength some feelings or showing feelings especially when you're angry or mad at something or someone
we use them when we talk with a person that we know like a friend family...

selinoktay2000
5 feb

  • Turco
  • Inglese (Stati Uniti)

@delreylana196 agreeing with this. also wanted to add that both are informal. especially be sounds more colloquial and i think it would be considered rude to use it in formal settings or towards older people.

Utente esperto
delreylana196
5 feb

  • Turco

@selinoktay2000 Of course, I agree with that.

0 likes
denizmetehan
5 feb

  • Turco

“Ya” and “be” aren’t used for formality. Like this, you can’t use them for the people who you don’t be friendly.

“Be” is a little rude. We use this for the our relatives/ familiar/ sometimes the people who we don’t know if we get angry. For example: (Birisi seni rahatsız eder) Yapma be şunu!
Or you can use such: Yapma şunu be!
In English: (Someone disturb you)
Don’t do it “be”

And “Ya”: “Ya” is not rude but we use this for the our familiar. Actually, sometimes we use the people who we don’t know.But it’s not for formality. You can use sometimes for the people who you don’t know. We use this for indicate “ request, want”.
For example: (Bir şey istersin ve karşındaki bunu yapmaz) Ya lütfen yapın / or: Lütfen yapın ya / or: Ya lütfen yapın ya…

In English: You want someone and the man you wanting don’t do) : Please do it “ya”..

Sometimes we use like this: (istemediğimiz bir şey olur/ kötü bir şey olur) : Yapma yaaa..

In English: The thing which we don’t want to happen, happen: Don’t do yaaa…

As Turkish people, we use the words how we want to use.

İf you learn how I speak Turkish, I think you should entry into the Turkish people. If you entry, you can learn how we use words, grammar and logic of the Turkish “people” language.
I think “Ya” and “be” and other words have more usable.

Soheil_P
5 feb

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Persiano
@delreylana196 Thank you very much!
0 likes
Soheil_P
5 feb

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Persiano
@selinoktay2000 Thank you!
0 likes
Soheil_P
5 feb

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Persiano
@denizmetehan Thanks a lot for your detailed explanation! Şimdi anladım.
0 likes
denizmetehan
5 feb

  • Turco

@Soheil_P No problem :) If you have some question and you are male, you can ask me. I get happy If I teach you :)

Soheil_P
5 feb

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Persiano
thanks
0 likes
Soheil_P
5 feb

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Persiano
@denizmetehan l appreciate your kindness. I too would be glad to help you in English or Persian.
0 likes
denizmetehan
5 feb

  • Turco

@Soheil_P Thanks a lot :) But I dont want to try you with me. Because I dont want to take your time, and your happiness. I became happier because of your message. Believe me, just your message is enough :)

Thanks again for this generous offer, benign man :)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Is there any difference in meaning of "ya" or "be" if we add them to the end of a sentence to give more expression? And is it polite to do so?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Is there any difference...