Mostrami frasi di esempio con 供(とも、きょう、…など)
色んな読み方と意味がある見たいのでお願いします！ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.

Vedi una traduzione

１．とも

「（お）供」

意味：「行動を一緒にすること」

「立場が上の人、目上の人」に付き従うという意味で使われることが多いです。
（「社長のお供で北海道まで行った」）

（例文）
「ったく、やってらんねぇぜ。黒ずくめが人違いで拍子抜けしてんのに。べそかいた女の子のお守しながら、家まで【お供】なんてよぉ。」
https://youtu.be/RAtd-PsXeLk?t=2542

㊟「する動詞」にして「お供する」の形で使えます。
㊟「おとも」は「お伴」の字が使われることもあります。

２．ども

重要なのは「子供」くらいですね。

◆「あら、もうこんな時間。そろそろ子供を迎えに行かないと。」


３．きょう

供給、供述、供与、自供、試供品、提供

この辺りの語は日常会話ではさほど使いませんが、ニュースや新聞等でよく使われるので必須語です。

「供託」、「供出」、「供する」なども頻度はそこまで高くないものの、教養として知っておきたい語です。


（例文）「また、イギリスが主力戦車をウクライナに【供与】するということを決めました。」
https://youtu.be/bX-RhYUoEJo?t=39


４．そな

供える
（お）供え物

㊟意味は「供え物」と同じですが、「供物」は「くもつ」と読みます。どちらかというと書き言葉で、日常的には「（お）供え物」が使われます。

子：「これ食べていいやつ？」
母：「それはお供え物。仏壇にお供えしといて。」
子：「ちぇっ。」

５．くう

「人身御供」（ひとみごくう）は難語なので後回しでも問題ないです。

（例文）
「この人は『商』の国。日本では『殷（いん）』と呼ばれますね。そこで人身御供があったことをですねぇ、けしからんと思ってたわけですよね。」
https://youtu.be/szQaJ8fX4jg?t=3332