Question
Aggiornato il
7 feb
- Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Giapponese
-
Spagnolo (Messico)
Domande Coreano
Come si dice in Coreano? Work culture
Come si dice in Coreano? Work culture
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano
It can be translated into 직장 문화, 노동 문화, 기업 문화, 회사 문화 and etc. It depends on the context.
- Inglese (Stati Uniti)
@ahjae40 I see! Thank you! Can I ask, how do you say “employers are pretty understanding is you have to call in sick or have a family emergency”
- Coreano
@morganmichelle0423 Sorry but is that sentence grammatically correct?
If you meant,
"Employers are pretty understanding that you have to call in sick or you have a family emergency."
There are several ways to say that. One of the ways is,
고용주들은 직원이 전화로 병가를 낼 수 밖에 없거나 집에 급한 일이 있다는 걸 꽤 이해한다. (Or 이해하는 편이다 can also be natural although it's not exactly the same as the original sentence.)
I translated 'you' into 직원(employee) instead of 너 for a natural translation. I'm not sure if this is what you originally meant.
- Inglese (Stati Uniti)
@ahjae40 I see! I meant “employers are pretty understanding ’if’ you have to call in sick… does the sentence in Korean still translate to this?
- Coreano
@morganmichelle0423
Employers are pretty understanding *IF* you have to call in sick or have a family emergency.
I would say,
고용주들은 직원이 전화로 병가를 낼 수 밖에 없거나 집에 급한 일이 있더라도 (잘/꽤) 이해해 준다.
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Come si dice in Coreano? 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹
- Come si dice in Coreano? jeogiyo noona, hokshi namjachingu isseyo? (what does this mean??)
- Come si dice in Coreano? " have a safe flight "
- Come si dice in Coreano? 気をつけて、行ってらっしゃい！
- Come si dice in Coreano? "it looks delicious"
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? hai raccontato questa storia a qualcuno? no,non........a nessuno A) l'...
- Come si dice in Italiano? We are looking for a good restaurant for dinner nearby. Do you have an...
- Come si dice in Italiano? 很高兴认识你，我觉得今天我可以说得更好，但我太紧张了
- Come si dice in Italiano? ho visto questo programma SULLA O NELLA Rai?
- Come si dice in Italiano? What does “ È acqua passata“ mean?
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? fjrn4
- Come si dice in Italiano? hola, ¿como se dice "quiero una botella de agua?
- Come si dice in Italiano? Could you give me an example sentence including „del“ (di+il) and „nel“...
- Come si dice in Italiano? Mr. Fatman
- Come si dice in Italiano? 全部飲み干して愛だけが残った
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
