Question
Aggiornato il
Hac_Am
7 feb

  • Vietnamita
  • Inglese (Regno Unito)
  • Italiano
  • Coreano
Domande Italiano

salve, le frasi sono corrette?
- Hai qualche esperienza in questo campo?
- Hai qualche esperienza legata a questo lavoro?
- Che lavori hai fatto prima?
- Qual è il tuo stipendio desiderato?
- Quanto stipendio ti aspetti?
- Che lingua straniera parli?
- Quante lingue straniere conosci?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
7 feb

le frasi sono corrette dal punto di vista grammaticale.

Le uniche frasi che non sembrano naturali sono le seguenti:

• Qual è il tuo stipendio desiderato? -> semplicemente, non verrebbe formulata in questo modo. Un italiano direbbe "che stipendio desideri?"

• Quanto stipendio ti aspetti? -> assolutamente non utilizzata in questa forma. Alternativa più corretta potrebbe essere "Come stipendio, quanto ti aspetti di ricevere?"

Fermo restando che trattasi di due domande un po' rudi ed invadenti, eccessivamente dirette e franche per un contesto come il colloquio di lavoro.

Hac_Am
7 feb

  • Vietnamita
@eugeniocabitta grazie per le spiegazione. per favore mi potresti dare qualche frase in modo gentile ma non essere rudi o invadenti?
0 likes
Utente eliminato
7 feb

Semplicemente, si tende ad evitare di chiedere direttamente il quantitativo di denaro che l'aspirante vorrebbe ricevere, a meno che non ci sia già un grado di confidenza tra gli interlocutori tale che non si crei imbarazzo.
Probabilmente, può essere considerato più accettabile proporre direttamente la somma, aprendo la possibilità ad una eventuale trattativa:

• "La retribuzione si basa su un compenso di 20 euro all'ora"
• "Come compenso, proponiamo 1500 € mensili, più eventuali rimborsi/reperibilità/altre variabili"

oppure, muovendoci in un altro contesto, la cifra la propone l'aspirante, se l'interlocutore principale risulta essere cliente alla ricerca di un servizio:

• "Le chiedo la cortesia di inviarmi un preventivo"
• "Qual è il costo di questo servizio?"

Da notare che ho utilizzato sinonimi di "stipendio", poco "gentile" e preferibilmente non utilizzato in contesti formali.

Hac_Am
7 feb

  • Vietnamita
@eugeniocabitta Grazie mille
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
salve, le frasi sono corrette? - Hai qualche esperienza in questo campo? - Hai qualche esperienza legata a questo lavoro? - Che lavori hai fatto prima? - Qual è il tuo stipendio desiderato? - Quanto stipendio ti aspetti? - Che lingua straniera parli? - Quante lingue straniere conosci?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. salve, le frasi sono co...