Question
Aggiornato il
tangylime18
7 feb

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
  • Turco
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Coreano

Qual è la differenza tra 여행은 나의 취미 e 여행이 취미예요 e 제 취미는 여행이예요 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Which is most common/natural?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Kyle77
7 feb

  • Coreano

the last one is the most natural.

0 likes
tangylime18
7 feb

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@Kyle77 mind telling me about the differences?
0 likes
Net_888
7 feb

  • Inglese (Stati Uniti)

@tangylime18 1st, travelling is my hobby. 2nd traveling is a hobby (it sounds like that because no person mentioned) 3rd my hobby is traveling which is most used and correct as of my knowledge

tangylime18
7 feb

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@Net_888 thanks. So would "제 여행이 취미예요" make sense?

If so, could you explain the difference between:
제 여행이 취미예요
and
제 취미는 여행이예요
0 likes
Net_888
7 feb

  • Inglese (Stati Uniti)

@tangylime18 you already know the second so for the first it's like, my travel is hobby and i think using 이 for 여행 is wrong because its a verb which you have to use ㅇㄴ 는 or 을 여해을 .... 이 가 is used for pronouns usage like talking about a teacher or a sibling, 제 선생이 너무 작해요 my teacher is very kind , 네 언니가 my older sister is ..

Net_888
7 feb

  • Inglese (Stati Uniti)

@tangylime18 also, I'm also still studying but i think I'm sure of those information but in case of any mistakes, I apologize in advance 😅

0 likes
tangylime18
7 feb

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@Net_888 Oh okay. I was trying to learn how to write "my hobby is travelling" (naturally) because I learned "my hobby is reading" is 제 취미는 독서예요.

It says on the same site that "travelling is my hobby" is 여행이 취미예요.

I can see see why #1 used 취미 before the verb and #2 used it after (because one is "my hobby is verb" and the other is "verb is my hobby") but I was trying to do it myself. Like reverse it for practice
0 likes
tangylime18
7 feb

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@Net_888 that's fine lol I've been learning for years but I know more about words than sentence structure and grammar. I need to learn those so I can make sentences
0 likes
Net_888
7 feb

  • Inglese (Stati Uniti)

@tangylime18 yeah i learn words meaning from dramas but grammer I'm learning it from sejong institute, check if you have classes in your countries, it's good for sentences and speaking

0 likes
Net_888
7 feb

  • Inglese (Stati Uniti)

@tangylime18 i think you can say this 제 취미는 여행이에요 or 여해은 제 취미예요. @tangylime18

0 likes
woottawa
7 feb

  • Coreano

The meaning is same, but the first one is more like a redundant expression. On the other hand, the second one is clear and concise to transfer meaning.

tangylime18
7 feb

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@woottawa thank you.

Are these correct? I think I get the vowel/consonant rule but I want to be sure they're correct.

내 취미는 여행이에요
내 취미는 독서예요
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 여행은 나의 취미 e 여행이 취미예요 e 제 취미는 여행이예요 ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...