Question
Aggiornato il
8 feb 2023
- Arabo
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Russo
Domande Tedesco
Außerdem bietet mir Sport die Gelegenheit, neue Erfahrungen zu sammeln, meine Kondition aufzubauen, meine Ziele zu erreichen.
klingt das gut ?!
Außerdem bietet mir Sport die Gelegenheit, neue Erfahrungen zu sammeln, meine Kondition aufzubauen, meine Ziele zu erreichen.
klingt das gut ?!
klingt das gut ?!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
Ja das klingt gut.
......meine Kondition aufzubauen und meine Ziele zu erreichen.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
Ja, das klingt gut und ist korrekt. Stilistisch würde ich ganz kleine Änderungen machen:
Außerdem bietet mir Sport die Gelegenheit, neue Erfahrungen zu machen, Kondition aufzubauen und (meine) Ziele zu erreichen.
Erklärung:
Erfahrungen machen/sammeln - das ist synonym. "Machen" klingt alltäglicher, sammeln etwas gehobener.
(meine) Kondition - wenn man von Kondition aufbauen spricht, meint man eigentlich immer die eigene Kondition. Man gebraucht dazu normalerweise kein Possessivpronomen - ist aber möglich.
und - bei einer Aufzählung wird das letzte Glied normalerweise mit "und" angeschlossen.
meine Ziele - Wenn du das Possissivpronomen "meine" gebrauchst, klingt es, als hättest du schon konkret Ziele, die du erreichen willst. Wenn ja passt das. Wenn nicht würde ich es weglassen.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.