Question
Aggiornato il
13 apr 2017
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
-
Tedesco
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 愛して e 恋して ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 愛して e 恋して ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
愛して is "to love somebody and...", in contrast, 恋して is "to fall in love and...".
恋して might be more like an action, while 愛して is something like a condition.
Utente esperto
- Giapponese
「恋して」はromantic loveを表します。
「愛して」はもっと範囲が広く、博愛（philanthropy）なども含みます。
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
- Giapponese
@ArthurWhitmore No, you can't combine 恋 and 出した or 愛 and 出した, though I don't know what kind of nuance you want to make with 出した.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
@cametan_001
I meant to use 出した to mean that something happened all of a sudden. How would I say "I fell in love" then?
I meant to use 出した to mean that something happened all of a sudden. How would I say "I fell in love" then?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
- Giapponese
@ArthurWhitmore O.K. For example, you may say:
知らない間に私は彼を愛し始めていたのだ。
I realize that I fell in love with him.
as I said, this emphasize the condition. It is better to combine 愛す + 始める instead of 出す.
If you wanted to use the word "恋", as @mfuji san mentioned, 恋に落ちる(おちる) is the best way of saying.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 愛してる e 恋してる ?
Risposta愛してる : to love 恋してる : to be in love
-
Qual è la differenza tra 愛して e 愛され ?
Risposta愛して わたしは、あなたを、あいしています I love you 愛され わたしは、あなたに、あいされています I'm loved you
-
Qual è la differenza tra 愛してる e 恋してる ?
Risposta愛してる: I love you. 恋している:I'm fallen in love with you. / I'm in love with you.
-
Qual è la differenza tra 愛して e 愛します ?
Risposta愛して is 'please love me' 愛します is I will love you.
-
Qual è la differenza tra 愛してる e 恋してる ?
Risposta恋してる is mental state to be in love with something/someone and be wanting. 愛してる is loving something/someone, more verb-ish. 恋 tends to be at ...
-
Che cosa significa 愛して?
RispostaI want you to love me
-
Qual è la differenza tra 愛してる e 恋してる ?
Risposta愛してるは 私は貴方を愛してる I love you 恋してるは 私は貴方に恋してる I think I’m falling love with you
-
Qual è la differenza tra 恋する e 惚れる ?
Risposta難しいですね。 「恋する」の方が、深い愛情を持っているように感じます。 「惚れる」は、浅い愛情を持っているように感じます。 例： 一目惚れ・・・一回会っただけで好きになることです。1回しか会っていないので浅い愛情です。 恋する乙女・・・深い愛情を持っており、24時間、恋愛以外のこ...
domande simili
- Do the Japanese use 愛してる a lot ?
- 愛してるなぜなら〜 sembra naturale?
- What are the different ways to say "I love you" or "I like you"? I know 愛している and あなたが大好き but are...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
- Qual è la differenza tra Non potevamo … e Non potevamo che … ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
