- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Che cosa significa 負けらんねー！！ ?
- Giapponese
「負けらんねー」は 「負けられない」の broken な日本語表現です。
「負けられない」は I can't lose なので、「負けらんねー」の意味も I can't lose です。
似たような broken 表現として、「たまらない」を「たまんねー」と言ったり、「分からない」を「分かんねー」と言ったり、「うまい」を「うめー」と言ったりします。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
ritzzさんの説明でいいと思います：）
あと言い換えるとしたら
負けないぞー
負けてたまるか―
という感じでしょうか。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 負けたんじゃねー e 負けるんじゃねー ?
Risposta負けたんじゃねー ← 負けていない not lose 負けるんじゃねー ← 負けてはいけない don‘t lose
-
Che cosa significa 照れたら負け。?
RispostaIt means, "If you feel ashamed, you cannot succeed."
-
Qual è la differenza tra 負けることか! e 負けるものか! ?
Risposta負ける事か！是不自然的表达
-
Che cosa significa 負けねぇぞ?
RispostaI won't lose to you.(rough way to speak)
-
Qual è la differenza tra 俺は負けないぜ e 俺は負けないぞ ?
RispostaSame meaning.
-
Che cosa significa あの奴、負けねーかなあ?
RispostaI hope he/she will lose.
-
Che cosa significa まぁまぁ負けている?
Risposta少し負けている という感じだと思います。
-
Che cosa significa 負けんでくださーい?
Risposta「負けないでください」という意味です。
- Qual è la differenza tra 負け (make = defeat) e 敗戦 (haizen = defeat) e 敗北 (haiboku = defeat) e 敗軍 ...
- 負けを限らない。 sembra naturale?
- Mostrami delle frasi esempio con お負け.
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa Tskr?
- Che cosa significa Gambare ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
- Che cosa significa Si può usare solo [congiuntivo imperfetto] e [congiuntivo trapassato] dopo "co...
- Che cosa significa Boh 🤷♀️ ?
- Che cosa significa sottrarre a ?
- Che cosa significa navigo?
- Che cosa significa "pure" mean… usato in questo modo: - dimmi pure - chiamami pure - fatevi pure...
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa Essendo tornati tardi a casa, siamo andati subito a dormire. ＝Arrivati a casa ...
- Che cosa significa Mi sembra che lei abbia litigato con i suoi, perciò non l'hanno lasciata venir...
- Che cosa significa desinenze?
- Che cosa significa tolgono?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
