『ですもの』や『だもん』の正しい使い方はどうですか？英訳を知ってる人は説明してもらえませんか？よろしくお願いします！

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

mfuji

16 dic 2014

Giapponese

もの（ん） and もの（ん） are used to say the reason. It is mainly used by women. ex. 私は見ましたもの。 Because I saw it.

もの（ん） and もの（ん） are used to say the reason. It is mainly used by women.
ex. 私は見ましたもの。 Because I saw it.

Report copyright infringement

Utente esperto

Questa risposta ti è stata d'aiuto?

È stato utile?

Perché hai risposto con "Hmm..."?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

『ですもの』や『だもん』の正しい使い方はどうですか？英訳を知ってる人は説明してもらえませんか？よろしくお願いします！

domande simili

「〜んがため」の意味、そして使い方について教えていただけませんか？答えは日本語でも英語でも大丈夫です。後、例文もお願いします。
どうやって「っていうか」使いますか？英語で説明してください
「~ば~ほど」はどう言う意味ですか？どんなときに使いますか? 英語かわかりやすい日本語で説明してください。
「よ」ってどう使いますかまだわからないです。たすけてください！英語で説明してください。
「英語について何か聞きたい(こと)とかありますか？」は合ってますか？「もの」と「こと」の使い方を教えてください(｀；ω；´)

domande simili

~ものである ~ことであるの違いがよくわからないです。例文:理屈抜きで心の連携を作ってくれる肌の触れ合いを活用したいものです。という文の「~ものです」をことですに書き換えても意味は通じ...
Qual è la differenza tra 「～ですもの。」 e 「～ものです。」 ?
「…ものだ」の使い方について教えてくれませんか？「よくそんなことをしたものだ！」みたいな例文を勉強したんだけど、ニュアンスがあまりよくわかりません。どんな場合で使いますか？

Domande suggerite

Mostra di più

Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
二つの言い方は　完全に同じ意味ですか？教えてください！おかしい人だ。変わった人だ。
Could you please show me how you use どうにでも?
「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...

Domande Recenti

Mostra di più

Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???

Domanda precedente/successiva

Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 不占用名额
Is there any chance like America program when you off work or in the weekend you guys stay in pub...

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.