Questo è un pezzo di una lettera informale, cambieresti qualcosa? grazie mille!

Ciao,

Come va? Spero tutto bene☺️

Il piacere è tutto mio! :)

Quanto ti capisco! Io sono nella stessa situazione, cioè, i miei amici appena viaggiano/non viaggiano quasi mai e, quando lo fanno, è con le loro famiglie ecc

Mamma mia! Ti sei visto tante città in macchina, magnifico! Quanti kilometri!

Io ho la patente ma non guido perché non mi fido di nessuno hahaha

Wow, no, non le conoscevo le tende ma sono bellissime.

Hahaha sii! Mi piacerebbe fare una piccola vacanza al mare, un mesetto, qualcosa così. Vedremo che succede in futuro

Avere paura dell'aereo è normalissimo! Io paura non ce l'ho ma sì rispetto hahaha, l'ultima volta ho sofferto un po' perché c'erano dei venti forti ma tutto è finito bene! Si dice che l'aereo è il mezzo di trasporto più sicuro che c'è, è la macchina il più pericoloso. Quindi non c'è di che preoccuparsi, sono sicura che ce la farai.

Question

Questo è un pezzo di una lettera informale, cambieresti qualcosa? grazie mille!

Ciao,

Come va? Spero tutto bene☺️

Il piacere è tutto mio! :)

Quanto ti capisco! Io sono nella stessa situazione, cioè, i miei amici appena viaggiano/non viaggiano quasi mai e, quando lo fanno, è con le loro famiglie ecc

Mamma mia! Ti sei visto tante città in macchina, magnifico! Quanti kilometri!

Io ho la patente ma non guido perché non mi fido di nessuno hahaha

Wow, no, non le conoscevo le tende ma sono bellissime.

Hahaha sii! Mi piacerebbe fare una piccola vacanza al mare, un mesetto, qualcosa così. Vedremo che succede in futuro

Avere paura dell'aereo è normalissimo! Io paura non ce l'ho ma sì rispetto hahaha, l'ultima volta ho sofferto un po' perché c'erano dei venti forti ma tutto è finito bene! Si dice che l'aereo è il mezzo di trasporto più sicuro che c'è, è la macchina il più pericoloso. Quindi non c'è di che preoccuparsi, sono sicura che ce la farai.

Marsit · Accepted Answer

Appena non è come lo spagnolo apenas. Apenas= a malapena. Però per suonare più naturale va benissimo la seconda opzione: "non viaggiano quasi mai"

Io non ho paura, ma ti rispetto

C'erano dei venti forti ma alla fine è andato tutto bene

Si dice che l'aereo sia il mezzo di trasporto più sicuro, e la macchina il più pericoloso.

Letizia16 · Answer

Quanto ti capisco! Io sono nella stessa situazione, cioè, i miei amici non viaggiano quasi mai e, quando lo fanno, è con le loro famiglie.

Mamma mia! Ti sei visto tante città in macchina, magnifico! Quanti kilometri!

Io ho la patente ma non guido perché non mi fido di nessuno. Hahaha!

Wow, no, non le conoscevo le tende ma sono bellissime.

Hahaha sii! Mi piacerebbe fare una piccola vacanza al mare, un mesetto, qualcosa così. Vedremo cosa succede in futuro.

Avere paura dell'aereo è normalissimo! Io paura non ce l'ho, ma rispetto sì [ma sono comunque prudente/ma non la prendo alla leggera]. L'ultima volta ho sofferto un po' perché c'erano dei venti forti, ma tutto è finito bene! Si dice che l'aereo è il mezzo di trasporto più sicuro che c'è, mentre la macchina è il più pericoloso. Quindi non c'è di che preoccuparsi, sono sicura che ce la farai.

Letizia16 · Answer

@reis24 figurati! hai fatto un buon lavoro