Questo è il pezzo di una lettera, cambieresti qualcosa? Grazie mille in anticipo 💞

Esatto! Non mi stanco mai di fare cose, soprattutto cose che hanno a che fare con imparare nuove abilità, nel senso di attività fisica me stanco però!
Ma sono nervosa di per sé, nel senso che ho bisogno di prendere fiaaatoooo e non fare nulla per essere consapevole di cosa ci sia intorno a me. Non so si mi sono spiegata.

Attualmente do ripetizioni di inglese, sia di persona che online, e ho le speranze alte che alcun giorno potrò vivere così viaggiando fino a quando non mi stancherò hahah, e tu invece? Studi o lavori? O entrambiii hahaha

Che carino il cane! È piccolo?
Buona idea quella di passeggiare un po' dopo cena. Anche io vado ogni tanto con una mia amica, ma più in estate!

Hahaha fai molto bene! La pulizia del viso e davvero importante, anch'io ci tengo molto. Mi faccio i miei propri cosmetici naturali, in particolare amo le pastiglie di shampoo solido!
Hahaha anche a me non piace il calcio...

Question

Questo è il pezzo di una lettera, cambieresti qualcosa? Grazie mille in anticipo 💞

Esatto! Non mi stanco mai di fare cose, soprattutto cose che hanno a che fare con imparare nuove abilità, nel senso di attività fisica me stanco però! 
Ma sono nervosa di per sé, nel senso che ho bisogno di prendere fiaaatoooo e non fare nulla per essere consapevole di cosa ci sia intorno a me. Non so si mi sono spiegata.

Attualmente do ripetizioni di inglese, sia di persona che online, e ho le speranze alte che alcun giorno potrò vivere così viaggiando fino a quando non mi stancherò hahah, e tu invece? Studi o lavori? O entrambiii hahaha

Che carino il cane! È piccolo? 
Buona idea quella di passeggiare un po' dopo cena. Anche io vado ogni tanto con una mia amica, ma più in estate!

Hahaha fai molto bene! La pulizia del viso e davvero importante, anch'io ci tengo molto. Mi faccio i miei propri cosmetici naturali, in particolare amo le pastiglie di shampoo solido! 
Hahaha anche a me non piace il calcio...

Mikela-july · Accepted Answer

La lettera è abbastanza corretta, molto naturale e a tratti colloquiale. Personalmente farei queste piccole modifiche:

Esatto! Non mi stanco mai di fare cose, soprattutto cose che hanno a che fare con sviluppare nuove abilità/capacità, ma se riguardano l’attività fisica me stanco però!
(… me stanco però! È una forma dialettale/regionale. In italiano diresti “… mi stanco…”)

Ma sono irrequieta di per sé, nel senso che ho bisogno di fermarmi a prendere fiaaatoooo, non fare nulla (di tanto in tanto) per prendere consapevolezza di cosa ci sia intorno a me. Non so si mi sono spiegata.

Attualmente do ripetizioni di inglese, sia di persona che online, ma ho grandi speranze di poter un giorno vivere viaggiando, fino a quando non mi stancherò ahahah, e tu invece? Studi o lavori? O entrambiii ahahah

Che carino il cane! È un cucciolo? 
Buona idea quella di passeggiare un po' dopo cena. Anche io lo faccio ogni tanto con una mia amica, ma più in estate!

ahahah, fai molto bene! La pulizia del viso e davvero importante, anch'io ci tengo molto. Mi faccio da sola i miei cosmetici naturali, in particolare amo le pastiglie di shampoo solido! 
ahahah, anche a me non piace il calcio...

andreabe · Answer

@reis24

Esatto! Non mi stanco mai di fare cose, soprattutto se hanno a che fare con l’imparare nuove abilità.
L’ attività fisica però mi stanca!

Ma sono nervosa di per sé, nel senso che (ogni tanto) ho bisogno di fermarmi, prendere fiaaatoooo, e non fare nulla, per essere consapevole di ciò che mi circonda. Non so se mi sono spiegata.

P.S.
(mmm… in effetti non lo so)

Attualmente do ripetizioni di inglese, sia di persona che online, e ho grandi speranze che un giorno potrò vivere così, viaggiando fino a quando non mi stancherò ahahah.

E tu invece? Studi o lavori? O magari entrambe le cose ahahah!

Che carino il cane! È piccolo? 
Buona idea quella di passeggiare un po' dopo cena. Anch’io lo faccio ogni tanto con una mia amica, ma per lo più in estate!

Ahahah fai molto bene! La pulizia del viso e davvero importante, anch'io ci tengo molto. Mi faccio da sola i miei cosmetici naturali, in particolare amo le pastiglie di shampoo solido! (🤔)

Ahahah,  anche a me non piace il calcio...

ladygio · Answer

Esatto! Non mi stanco mai di fare cose nuove, soprattutto  se riguardano il cimentarmi in nuove attività fisiche….. anche se poi mi stancano un po’, ma solo fisicamente.
A volte capita di essere un po’ irritata, sento il bisogno di prendere un po’ di “ fiaatooo”e fermarmi un po’ per sentire cosa ruota intorno a me. Non so si mi sono spiegata.

Attualmente do ripetizioni di inglese, anche online, e vorrei tanto un giorno poter vivere solo viaggiando fino a stancarmi hahah, e tu invece? Studi o lavori? O fai entrambe  le cose? hahaha

Che carino il cane! È piccolo? 
Buona idea quella di passeggiare un po' dopo cena. Anche io lo faccio di tanto in tanto con una mia amica, ma in estate!

Hahaha fai molto bene! La pulizia del viso e davvero importante, anch'io ci tengo molto. Pensa… mi faccio da me i miei cosmetici in modo totalmente naturale, in particolare amo le pastiglie di shampoo solido! 
Hahaha anche a me non piace il calcio...