Question
Aggiornato il
18 mar 2023
- Russo Quasi esperto
- Ucraino
-
Spagnolo (Spagna)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 拥抱 e 怀抱 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 拥抱 e 怀抱 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
18 mar 2023
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
拥抱 用于包括且超过两个人的场合,而怀抱用于两个对象之间。怀 是指胸口和肚子之间的位置,所以怀抱更亲密私人化,而且怀抱不能做动词:
有人拥抱我(正确用法)
有人怀抱我(错误用法)。
此外,拥抱 的前面可以加量词比如(一个拥抱),而怀抱不能这样使用,怀抱的前面一般加一个具体的人或者物,比如:妈妈的怀抱。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
拥抱 用于包括且超过两个人的场合,而怀抱用于两个对象之间。怀 是指胸口和肚子之间的位置,所以怀抱更亲密私人化,而且怀抱不能做动词:
有人拥抱我(正确用法)
有人怀抱我(错误用法)。
此外,拥抱 的前面可以加量词比如(一个拥抱),而怀抱不能这样使用,怀抱的前面一般加一个具体的人或者物,比如:妈妈的怀抱。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
拥抱多指体型相近的人与人(或动物或其他生命)之间的动作,如我拥抱我的朋友、我拥抱我的大狗;怀抱多指体型大的抱小的,可以抱的是人也可以是物,如那位母亲怀抱着她的婴儿、小姑娘怀抱着她的玩具熊。两者作名词时拥抱强调动作,如我给了他一个拥抱;怀抱多指状态,如那个婴儿在他母亲的怀抱中。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.