- Russo
-
Polacco
Czy wszyscy Polacy zrozumieją słowo "rżeć" w znaczeniu "śmiać się"? Czy mogę podejść do kumpla i mu powiedzieć "Z Czego rżysz? " Pytam się dlatego że w języku ukraińskim używamy tego czasownika na codzień, i chyba nigdy bym nie powiedział kumplowi "dlaczego się śmiejesz?". Zawsze mówię "dlaczego rżysz jak koń?" albo "Z Czego rżysz?". Czy polak to dobrze potraktuje? Nie będzie urazy?
- Polacco
Każdy Polak to zrozumie i brzmi to naturalnie. Możesz tak powiedzieć, ALE to bardzo potoczne określenie i przyrównujesz odbiorcę do zwierzęcia. Dlatego możesz tak powiedzieć TYLKO do dobrego kumpla. Jeśli nie znasz dobrze tej osoby i nie jesteście ze sobą blisko, to możesz urazić rozmówcę.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Polacco
Każdy Polak to zrozumie i brzmi to naturalnie. Możesz tak powiedzieć, ALE to bardzo potoczne określenie i przyrównujesz odbiorcę do zwierzęcia. Dlatego możesz tak powiedzieć TYLKO do dobrego kumpla. Jeśli nie znasz dobrze tej osoby i nie jesteście ze sobą blisko, to możesz urazić rozmówcę.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- I found a song really attract me and please if anybody can tell me what the lyric is mainly about...
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
