Question
Aggiornato il
24 mar 2023
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
-
Russo
Domande Russo
Come si dice in Russo? I don't know what you said.
Come si dice in Russo? I don't know what you said.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Russo
- Russo
@H3h3_FuN1
Я не понимаю, что ты/Вы/вы сказал(-а, -и).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Я не знаю, что ты сказал.
Я не знаю, что Вы сказали (formal).
The comma is needed before что.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Russo
@aneternallearner
understand <> know
is not it? :)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@snowmoroz добрый вечер,
по моему мнению, надо переводить не слова, а мысль.
Я не знаю, значит, я не понимаю, что ты сказал.
Согласна, иногда нужна точность перевода, но это явно не тот случай🤗
If you don't mind, one minor tip. Your tag can be formed in two ways:
1.contracted form - isn't it?
2. full form- is it not?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@aneternallearner
нууу. наверное да :)
но когда спрашивает начинающий може быть тогда надо уточнять, или:
предлагать два варианта - дословный и по смыслу
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@aneternallearner спасибо :) за поправку. Я пробовал сделать короткую форму, просто на отдельной строке. :))
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@snowmoroz да, я обычно так и делаю, но
1. у этого пользователя уже уровень~ А2 в русском
2. в английском тоже don't know implies don't understand.
Так что, невиновная я 😉
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@aneternallearner _невиноватая я он сам пришел_ (с) Бриллиантовая рука
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@aneternallearner спасибо, буду смотреть на уровень спрашивающего. Не учёл :/
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@snowmoroz думаете, в нашей стране это кто-то не знает?🧐
Это была моя шутка юмора😂
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@aneternallearner ну. это зависит от возраста. думаю молодежь может и не знать.
А вот в наше время, кхе-кхе..
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Come si dice in Russo? Two years ago he had a car accident and died
- Come si dice in Russo? how to apply for a scholarship? how to apply for a Russian university for ...
- Come si dice in Russo? halo, how do you say "I am going to school" in russian
- Come si dice in Russo? how to apply for Russian universities? I would like to study in russia
- Come si dice in Russo? A corpse without a heart
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.