- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Come si dice in Giapponese? "避けられる"
Is "避けられる" spoken as "yoke rareru" or "sake rareru"
Is there a difference between the two?
Thanks! :D
Is "避けられる" spoken as "yoke rareru" or "sake rareru"
Is there a difference between the two?
Thanks! :D
- Giapponese
yokeru is used for some physical object .
「パンチをよける」「車をよける」「ひとをよける」
sakeru is used for some unphysical stuff or big or hard problems .
「困難をさける」「最悪の事態をさける」「明確な意思表示をさける」「人をさける」
There is a different meaning between「人をよける」and 「人をさける」.
「人をよける」means that dodging people to avoid bumping into them .
「人をさける」means that avoiding people to avoid communicating with them.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
yokeru is used for some physical object .
「パンチをよける」「車をよける」「ひとをよける」
sakeru is used for some unphysical stuff or big or hard problems .
「困難をさける」「最悪の事態をさける」「明確な意思表示をさける」「人をさける」
There is a different meaning between「人をよける」and 「人をさける」.
「人をよける」means that dodging people to avoid bumping into them .
「人をさける」means that avoiding people to avoid communicating with them.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
So 「よける」 and 「さける」both are spelt as 避ける, but change depending on the context?
When running and evading a dangerous monster, you would say 「よける」then?
Thank you so much for your answers. :D
- Giapponese
@RepentToJesus
You're right .
I'd say "よける" in the situation .
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Giapponese? I'm confused.
- Come si dice in Giapponese? i love you
- Come si dice in Giapponese? buried对应的日语片假名书写是什么
- Come si dice in Giapponese? I will try my best!
- Come si dice in Giapponese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually?
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? hello
- Come si dice in Italiano? Bye.
- Come si dice in Italiano? Cool/Thats cool
- Come si dice in Italiano? Te gosto
- Come si dice in Italiano? Psychological researcher
- Come si dice in Italiano? No offense, I don't like cats, because I'm not cat girl/person. Cats ar...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
