Question
Aggiornato il
15 apr 2017
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 気が付く e 気付く ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 気が付く e 気付く ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
I think it's exactly the same.
"が" means nothing.
If I dare to say how different between, 気が付く is more polite or coutesy than 気付く.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
ほぼ同じ意味です。しかし「気が付く人だよ」=OK、「気付く人だよ」=unknown。日本人は、「気が付く=気がきく=sharp mind=praise」を加えて、使っているかもしれません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
They have the same meanings in common, but 気がつくhas other meanings other than those.
気づく notice, realize, perceive
気がつく notice, realize, perceive, come to oneself (adj.)attentive
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 気が使える子ってどういう意味ですか?よく耳にしているですが…誰か教えていただけませんか。
- 「気にしたいよ」ってどういう意味ですか。
- Qual è la differenza tra 気がつく e 気づく e 気がつくの方が丁寧気がします。 ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.